Traduzione del testo della canzone PARI$ - PANDA$, Jutes

PARI$ (originale)

Okay, okay, ah
Okay, okay, yeah
Okay, okay, ah
We met, we met in private college
She’s from Toronto
She would tell me stories how she used to hang on queen street
I thought well that’s ironic 'cause she look royal
But I pay no mind cause she was actin' like she needs me
I thought, I had no time so I would make a way, yeah
Now who done thought that she would walk away from me
I’m sleeping' on her now I’m wide awake
Damn, I missed the days when she would says she needs me
If I had a time with you again
I would like to be way more than friends
Girl if you give me a second chance
Then I’d say, yeah, yeah, yeah, yeah
I can fly you out to Paris (yeah, yeah, yeah, yeah) (okay, okay)
Buy you some carats (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me baby is that cool wit you?
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Ohhh and she said yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Saw you on Instagram
Can’t help but notice
That you moved to Cali' and I’m goin' for the weekend (for the weekend)
I see then now you popin' and you got options
Girl I’m not a creeper, damn I must’ve meant I’m creepin' (damn girl)
We could make up for the time that got away
I miss when we would kick it at your mama’s place
And we make out in your daddy’s Chevrolet
And baby we can make it happen for the weekend
If I had a time with you again
I would like to be way more than friends
Girl if you give me a second chance
Then I’d say, yeah, yeah, yeah, yeah
I can fly you out to Paris (yeah, yeah, yeah, yeah) (okay, okay)
Buy you some carats (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me baby is that cool wit you?
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Ohhh and she said yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
I think it’s crazy that she finally opened my DM
Yeah, but why did it take so long
She said it’s ‘cause she gotta man
Nah, you think that chick for real?
Man, I don’t how I feel
Yo, She ain’t the only girl
Oh, damn you right but you can’t tell me she ain’t bad as hell
Yo Candice, I got a question every time I’m on your gram, man
The same pic of this nigga, don’t understand it
If that’s the life that you want then go ahead and have it
Ay, but for real what’s about that girl Shannon in all your instagram pics?
You’d think she like to fly to paris (yeah, yeah, yeah, yeah) (okay, okay, okay)
Buy her some carats (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me baby is that cool wit you?
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Ohhh and she said yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ah ya ya, ah ya ya)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ah ya ya, ah ya ya)
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Va bene, va bene, ah
Va bene, va bene, sì
Va bene, va bene, ah
Ci siamo incontrati, ci siamo incontrati al college privato
Lei è di Toronto
Mi raccontava storie di come si trovava in Queen Street
Ho pensato bene che fosse ironico perché ha un aspetto regale
Ma non mi preoccupo perché si comportava come se avesse bisogno di me
Ho pensato, non avevo tempo, quindi avrei creato un modo, sì
Ora chi ha mai pensato che si sarebbe allontanata da me
Sto dormendo su di lei ora sono completamente sveglio
Accidenti, mi sono mancati i giorni in cui diceva di aver bisogno di me
Se ho avuto di nuovo un momento con te
Mi piacerebbe essere molto più che amici
Ragazza, se mi dai una seconda possibilità
Poi direi, sì, sì, sì, sì
Posso portarti a Parigi (sì, sì, sì, sì) (va bene, va bene)
Comprati dei carati (sì, sì, sì, sì)
Dimmi piccola che va bene con te?
(sì, sì, sì, sì)
Ohhh e lei ha detto sì (sì, sì, sì, sì)
Ti ho visto su Instagram
Non posso fare a meno di notare
Che ti sei trasferito a Cali' e io vado per il fine settimana (per il fine settimana)
Vedo allora che stai spuntando e hai delle opzioni
Ragazza, non sono un rampicante, accidenti, devo aver voluto dire che sto strisciando (maledetta ragazza)
Potremmo recuperare il tempo che è scappato
Mi manca quando lo prendevamo a calci a casa di tua madre
E ci pocchiamo nella Chevrolet di tuo padre
E tesoro, possiamo farlo accadere per il fine settimana
Se ho avuto di nuovo un momento con te
Mi piacerebbe essere molto più che amici
Ragazza, se mi dai una seconda possibilità
Poi direi, sì, sì, sì, sì
Posso portarti a Parigi (sì, sì, sì, sì) (va bene, va bene)
Comprati dei carati (sì, sì, sì, sì)
Dimmi piccola che va bene con te?
(sì, sì, sì, sì)
Ohhh e lei ha detto sì (sì, sì, sì, sì)
Penso che sia pazzesco che abbia finalmente aperto il mio DM
Sì, ma perché ci è voluto così tanto tempo
Ha detto che è perché ha bisogno di un uomo
Nah, pensi che quella ragazza per davvero?
Amico, non so come mi sento
Yo, lei non è l'unica ragazza
Oh, maledizione, hai ragione, ma non puoi dirmi che non è male come l'inferno
Yo Candice, ho una domanda ogni volta che prendo il tuo grammo, amico
La stessa foto di questo negro, non lo capisco
Se è la vita che vuoi, allora vai avanti e falla
Sì, ma in realtà cosa c'è di quella ragazza Shannon in tutte le tue foto su Instagram?
Penseresti che le piace volare a parigi (sì, sì, sì, sì) (va bene, va bene, va bene)
Comprale dei carati (sì, sì, sì, sì)
Dimmi piccola che va bene con te?
(sì, sì, sì, sì)
Ohhh e lei ha detto sì (sì, sì, sì, sì)
Sì, sì, sì, sì (ah ya ya, ah ya ya)
Sì, sì, sì, sì (ah ya ya, ah ya ya)
Sì, sì, sì, sì