Testi di Никогда - Panimonica

Никогда (originale)

Мечты сначала исправлены, далее стерты,
В планах одно сплошное ничто.
На работу, с работы, на работу, с работы
Летом в футболке, зимой в пальто,
Провожая глазами машины и спины тех, кто движется только вперед.
Вместо сахара в кофе добавь аспирина и надейся, что это похмелье тебя не убьет...
Ведь время не лечит, и боль никогда не сдается,
Бледнеют краски, теряется значимость солнца.
И по ходу ему не подвластно снова стать ярким.
Ты никогда не будешь в порядке
Ты никогда не будешь
Ты никогда не будешь в порядке
Ты никогда не будешь в порядке
Ты спишь или бродишь по съемной жилплощади день напролет, ночь на пролет.
Пьешь, сочиняешь на память, на ощупь то, что никто никому не споет.
Ты бесишься от рекурсивных сюжетов, от тяги людей биться за абсолют,
Твой шкаф не вместит уже новых скелетов,
Да и старые не поймут.
Ведь время не лечит, и боль никогда не сдается,
Бледнеют краски, теряется значимость солнца.
И по ходу ему не подвластно снова стать ярким.
Ты никогда не будешь в порядке
Ты никогда не будешь в порядке

(traduzione)

Sogni prima riparati, poi cancellati
I piani sono un solido nulla.
Lavorare, dal lavoro, lavorare, dal lavoro
D'estate in maglietta, d'inverno in cappotto,
Seguendo gli occhi della macchina e le spalle di chi va solo avanti.
Invece dello zucchero nel caffè, aggiungi l'aspirina e spera che i postumi di una sbornia non ti uccidano...
Perché il tempo non guarisce e il dolore non si arrende mai
I colori svaniscono, il significato del sole si perde.
E lungo la strada non è soggetto a diventare di nuovo luminoso.
Non starai mai bene
Non lo sarai mai
Non starai mai bene
Non starai mai bene
Dormi o vaghi per lo spazio abitativo in affitto tutto il giorno, tutta la notte.
Bevi, componi a memoria, a tocco ciò che nessuno canterà a nessuno.
Sei pazzo per le trame ricorsive, per il desiderio delle persone di lottare per l'assoluto,
Il tuo armadio non entrerà più in altri scheletri
E i vecchi non capiscono.
Perché il tempo non guarisce e il dolore non si arrende mai
I colori svaniscono, il significato del sole si perde.
E lungo la strada non è soggetto a diventare di nuovo luminoso.
Non starai mai bene
Non starai mai bene