Testi di Offline - Panimonica

Offline (originale)

Offline.
Выйти из дома, выбросить паспорт, вытащить симку из телефона -
Он мне нужен со всеми звонками, со списком контактов,
Чтобы топать по лужам.
Offline.
Сесть в электричку, проверить карманы, чехол от гитары, привычные нычки,
Источники света, струны в конвертах, немного денег - их точно не хватит до лета.
Offline.
В сторону моря, которого мало, всегда слишком мало, если вас двое.
Петь, петь ему песни, о том, как устали, о том, как устали,
О том, как устали быть вместе

(traduzione)

disconnesso.
Esci di casa, butta via il passaporto, estrai la scheda SIM dal telefono...
Ho bisogno di lui con tutte le chiamate, con una lista di contatti,
Per calpestare le pozzanghere.
disconnesso.
Sali sul treno, controlla le tasche, la custodia della chitarra, il solito nychki,
Fonti di luce, fili nelle buste, un po' di soldi: sicuramente non saranno sufficienti fino all'estate.
disconnesso.
In direzione del mare, che non basta, c'è sempre troppo poco se siete in due.
Canta, cantagli canzoni, su quanto stanco, su quanto stanco,
Che stanchezza di stare insieme