Traduzione del testo della canzone Weed Man - Paranoid Castle, Kirby Dominant, Factor Chandelier

Weed Man (originale)

Uhh
This song is kinda ironic
What do you do when you wanna get high
And you look in your stash and your stash has gone dry?
Well you call up your guy and say «Can you come by?»
And he usually replies «I'll be there in 10 minutes»
You finished the conversation and thus begins the waiting
Big fat buds is what you’re anticipating
There’s nothing but razz in your pipe and in your bong
You start stressing hoping it won’t be long
Pacing back and forth, calling him again
But he don’t answer, he’s watching CNN
On his couch blowing smoke out his mouth
Son of a bitch, he isn’t even en route
10 minutes my ass, man it’s been like
2 hours and I need some smoke in my windpipe
This is some bullshit, you have to understand
But it always happens when you’re waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Finally, motherfucker take your shoes off
And who’s this other random dude that you just brought?
Sit down and pack me a complimentary
It feels like I’ve been waiting an eternity
I’ll take a 50 sack, no, make it 2
Cause I don’t wanna see your tardy ass no time soon
You’re like the worst weed man of the century
I missed my goal asshole, it’s 4:23
I gotta get my girlfriend at 5:15
I got some place to be and now you don’t wanna leave
You wanna explain conspiracy theories
And watch DVDs with commentaries
To get you out of my house I’ll say anything
«I'm getting married and I have to get the wedding ring»
This is some bullshit, you have to understand
But it always happens when you waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man
Waiting on the weed man

(traduzione)

Eh
Questa canzone è piuttosto ironica
Cosa fai quando vuoi sballarti
E guardi nella tua scorta e la tua scorta si è seccata?
Bene, chiami il tuo ragazzo e dici "Puoi passare?"
E lui solitamente risponde «Sarò lì tra 10 minuti»
Hai finito la conversazione e così inizia l'attesa
Le cime grandi e grasse sono ciò che ti aspetti
Non c'è altro che razz nella tua pipa e nel tuo bong
Inizi a stressarti sperando che non ci vorrà molto
Camminando avanti e indietro, chiamandolo di nuovo
Ma non risponde, sta guardando la CNN
Sul divano che soffia il fumo dalla bocca
Figlio di puttana, non è nemmeno in viaggio
10 minuti mio culo, amico, è stato come
2 ore e ho bisogno di fumo nella trachea
Questa è una stronzata, devi capire
Ma succede sempre quando stai aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Alla fine, figlio di puttana, togliti le scarpe
E chi è quest'altro tizio a caso che hai appena portato?
Siediti e preparami un omaggio
Sembra di aver aspettato un'eternità
Prendo un sacco da 50, no, lo faccio 2
Perché non voglio vedere il tuo culo tardivo non presto
Sei come il peggior uomo delle erbacce del secolo
Ho mancato il mio gol stronzo, sono le 4:23
Devo chiamare la mia ragazza alle 5:15
Ho un posto dove stare e ora non vuoi andartene
Vuoi spiegare le teorie del complotto
E guarda i DVD con i commenti
Per portarti fuori casa mia, dirò qualsiasi cosa
«Mi sposo e devo prendere la fede»
Questa è una stronzata, devi capire
Ma succede sempre quando aspetti l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce
Aspettando l'uomo delle erbacce