Traduzione del testo della canzone Acid Reflex - Paris

Acid Reflex (originale)

Exposed so the youth can use it
Guerrilla Funk don’t confuse it
With off-brand gangster rap that don’t do shit
P-Dog and I’m back with a new clique
Sharpshooters, four deep in a 'lark shooters
That might creep in dark and shoot the police
In the heart for Sean Bell and Martin Luther
Cause ever since '90
America tried to bling me, but they still can’t blind me
Eighteen years behind me, twenty mo' left
Pro-left, pro-death, the Bush Killa
Corporate conservative crook killer
Wolfowitz for the chips that he took killer
This industry is full of shook niggas
That’s why the shame grip breaker returns to left hook niggas
Now when we say Guerrilla Funk
We don’t mean monkeys on a vine
We mean this as in New Orleans
Virginia Tech and Columbine
We still rise like gas prices
On fire like CNN satellite vans if they pass by us
Like Bechtel hush money cash stipends
Lindsay Lohan’s nose and vagina
Fuck Imus
Then again white folks pointin' fingers at the hate that hate made is timeless
Look at Hussein, paid 'em, trained 'em
Played 'em, called 'em «al-Qaeda» then hanged 'em
You said die nigga?
But I’m still crackin'
Like six out of twenty nine eleven hijackers
If anybody dead, it’s kids in the black church
Being mislead by the misled
B-E-T, telling kids get bread
But never telling 'em what to do with bread
A project for the bitch scared
Joe Biden running blue but he just might drip red
Now when we say Guerrilla Funk
We don’t mean monkeys on a vine
We mean this as in New Orleans
Virginia Tech and Columbine
O.J.
Simpson, B.T.K
Beltway, Peterson, Jon Benet
The San Francisco Panther 8
Our government’s hate for foreign kind
Representing for the innocent victims out in Darfur
But it’s really not our war
I’ma leave it alone on this track cause that’s something
I had to go and write to a whole 'nother song for
The rap shit got niggas on all fours
T-K.A.S.H.
make many sound like Forrest
Guerrilla Funk, straight vets, place bets them
Pseudo-ass revolutionaries never come towards us
By the way, if you ain’t spittin' hard truth
Then you ain’t spittin' shit up in our booth
Grande mocha civil rights leaders get a
Blue star mama tryin' to walk up in our shoes
Guerrilla Funk dot com is the website
Log on, get’cha head right
We got pro-red right scared to head to bed at night
Hard Truth won’t spare ya life motherfucker
Now when we say Guerrilla Funk
We don’t mean monkeys on a vine
We mean this as in New Orleans
Virginia Tech and Columbine
O.J.
Simpson, B.T.K
Beltway, Peterson, Jon Benet
The San Francisco Panther 8
Our government’s hate for foreign kind
What is a revolution?
Was no love lost, was no compromise, was no negotiation,
I’m tellin' you you don’t know what a revolution is!
Because when you find out
what it is you’ll get out of the way.
You haven’t got a revolution that doesn’t
involve bloodshed
And you’re afraid to bleed, I saw it, you’re afraid to bleed
If it is right, for America to draft us and teach us how to be violent,
then it is right for you and me
We don’t talk about, we do it
Got no time to dance, it’s the movement
Comin' way too strong, let’s move it
Freedom must be won, or lose it
Who said freedom could never be won?
Who said it was the ballot or the gun?
Who said a group like us, couldn’t move?
It wasn’t me, but maybe it was you

Acid Reflex (traduzione)

Esposto in modo che i giovani possano usarlo
Guerrilla Funk non confonderlo
Con rap di gangster fuori marca che non fanno un cazzo
P-Dog e io siamo tornati con una nuova cricca
Tiratori scelti, quattro tiratori nel profondo di un'allodola
Potrebbe insinuarsi nell'oscurità e sparare alla polizia
Nel cuore per Sean Bell e Martin Lutero
Perché dal '90
L'America ha cercato di ammazzarmi, ma non riescono ancora a accecarmi
Diciotto anni dietro di me, venti mo' rimasti
Pro-sinistra, pro-morte, Bush Killa
Killer di truffatori conservatori aziendali
Wolfowitz per le patatine che ha preso killer
Questo settore è pieno di negri scossi
Ecco perché l'interruttore della presa della vergogna torna ai negri del gancio sinistro
Ora quando diciamo Guerrilla Funk
Non intendiamo scimmie su una vite
Intendiamo questo come a New Orleans
Virginia Tech e Columbine
Aumentiamo ancora come i prezzi del gas
In fiamme come i furgoni satellitari della CNN se ci passano accanto
Come la Bechtel zittisce gli stipendi in contanti
Il naso e la vagina di Lindsay Lohan
Fanculo Imus
Poi di nuovo i bianchi puntano il dito contro l'odio che l'odio ha creato è senza tempo
Guarda Hussein, li ha pagati, li ha addestrati
Li ha suonati, li ha chiamati «al-Qaeda» e poi li ha impiccati
Hai detto muori negro?
Ma sto ancora impazzendo
Tipo sei su ventinove undici dirottatori
Se qualcuno è morto, sono i bambini nella chiesa nera
Essere fuorviato dagli sviati
B-E-T, dicendo ai bambini di prendere il pane
Ma non dirgli mai cosa fare con il pane
Un progetto per la cagna spaventata
Joe Biden corre in blu ma potrebbe solo gocciolare rosso
Ora quando diciamo Guerrilla Funk
Non intendiamo scimmie su una vite
Intendiamo questo come a New Orleans
Virginia Tech e Columbine
OJ
Simpson, BTK
Beltway, Peterson, Jon Benet
La pantera di San Francisco 8
L'odio del nostro governo per gli stranieri
In rappresentanza delle vittime innocenti nel Darfur
Ma non è davvero la nostra guerra
Lo lascerò solo su questa traccia perché è già qualcosa
Dovevo andare a scrivere un'intera "altra canzone per
La merda rap ha i negri a carponi
T-KASH
molti suonano come Forrest
Guerrilla Funk, veterinari etero, piazzano le loro scommesse
I falsi rivoluzionari non vengono mai verso di noi
A proposito, se non stai sputando una dura verità
Allora non stai sputando cazzate nel nostro stand
I leader dei diritti civili di Grande moka ottengono a
Mamma stella blu cerca di entrare nei nostri panni
Guerrilla Funk dot com è il sito web
Accedi, vai a destra
Abbiamo avuto paura di andare a letto la sera
Hard Truth non ti risparmierà la vita figlio di puttana
Ora quando diciamo Guerrilla Funk
Non intendiamo scimmie su una vite
Intendiamo questo come a New Orleans
Virginia Tech e Columbine
OJ
Simpson, BTK
Beltway, Peterson, Jon Benet
La pantera di San Francisco 8
L'odio del nostro governo per gli stranieri
Che cos'è una rivoluzione?
Non è stato l'amore perduto, non è stato compromesso, non è stata negoziazione,
Ti sto dicendo che non sai cos'è una rivoluzione!
Perché quando lo scopri
cos'è che ti toglierai di mezzo.
Non hai una rivoluzione che non ce l'abbia
coinvolgono spargimenti di sangue
E hai paura di sanguinare, l'ho visto, hai paura di sanguinare
Se è giusto, che l'America ci elabori e ci insegni a essere violenti,
allora è giusto per te e per me
Non parliamo, lo facciamo
Non ho tempo per ballare, è il movimento
Venendo troppo forte, muoviamolo
La libertà deve essere conquistata o perdita
Chi ha detto che la libertà non potrebbe mai essere conquistata?
Chi ha detto che era la scheda elettorale o la pistola?
Chi ha detto che un gruppo come noi non può muoversi?
Non sono stato io, ma forse sei stato tu