Traduzione del testo della canzone Blap That Ass Up - Paris

Blap That Ass Up (originale)

That verdict just came down
Those three detectives, not guilty, on all counts
Not guilty of the manslaughter charges
Not guilty of the assault charges
Not guilty of the reckless endangerment charges
That verdict, is going to rock this city, this community
The, groom’s fiancee, the one who was killed
They were, they had said prosecutors, proved this case
But they put on witnesses
But I want to show you, let’s just turn around
I want to show you, just what’s going on here
We out here with the youth
The youth is saying FUCK THAT, it’s enough is enough
Well you the final one right now man, y’knahmean?
So we gotta take back the streets, you understand?
(We face this every day, it’s not an isolated incident)
(We all know, how we feel about the cops)
(And how they practice this institutionalized racism)
House by house, door by door, block by block
Neighborhood by neighborhood, we need to organize
We need to have our own system set up, to control our communities
We don’t need these racist pigs comin in our neighborhood
With their hands on their gun cause they’re scared of us
Blap, blap blap that ass up
Blap, blap blap, blap blap
What you came fo'?
What you came here fo'?
What you playin fo'?
Seri-seri-seri-serious
And yes yes y’all you in tune to Hard Truth Soldier Radio
Shoutin truth to power, representin freedom justice and equality
Comin in every city and every town
Every ghetto all 'round~!
Worldwide, where we ride on the police
Cause the police beat us
I don’t care what they say
We’re not the only ones that can bleed
We’re not the only ones that can go to funerals
Unless they stop killin us, we’re gonna take it into our own hands
We’re not the only ones that can bleed…
Recent police shootings involving African-American victims across the U. S
Has led to a string of angry protests from outraged black community members
(There is a culture, of police officers out there that represent)
(a legalized genocide, and we need to recognize that)
1−2-3 in the parking lot
Make it pop so they feel when I peel the Glock
Hear the shot, killer cops all drop and fold
Ring around the rose pocket fulla slugs and holes
Controlled beef like demo-lition, the mission
Most prof-ficient with those that don’t listen
We merk this bitch ass pigs when we ride through
Me in the front seat, T through the sunroof
Now gas, break, shoot
Cause it’s an eye for an eye for the lives took and the bru-
-tality and the rapes and the bleedin'
For dope and the choke holds, water hosin the people
But the blap make it equal
«Blap, blap» be the sound for the WOOP WOOP when we see you
It’s a gang war sequel
Between us and the punk police for what they do

(traduzione)

Quel verdetto è appena arrivato
Quei tre investigatori, non colpevoli, a tutti gli effetti
Non colpevole delle accuse di omicidio colposo
Non colpevole delle accuse di aggressione
Non colpevole delle accuse di pericolo sconsiderato
Quel verdetto farà tremare questa città, questa comunità
La fidanzata dello sposo, quella che è stata uccisa
Erano, avevano detto i pubblici ministeri, dimostrato questo caso
Ma hanno dato testimoni
Ma voglio mostrartelo, giriamoci dietro
Voglio mostrarti cosa sta succedendo qui
Siamo qui fuori con i giovani
Il giovane sta dicendo FUCK CHE, è abbastanza è abbastanza
Bene, sei l'ultimo in questo momento amico, y'knahmean?
Quindi dobbiamo riprenderci le strade, capisci?
(Lo affrontiamo ogni giorno, non è un incidente isolato)
(Sappiamo tutti come ci sentiamo per i poliziotti)
(E come praticano questo razzismo istituzionalizzato)
Casa per casa, porta per porta, blocco per blocco
Quartiere dopo quartiere, dobbiamo organizzare
Dobbiamo avere il nostro sistema configurato per controllare le nostre comunità
Non abbiamo bisogno che questi maiali razzisti vengano nel nostro quartiere
Con le mani sulla pistola perché hanno paura di noi
Blap, blap blap che culo in su
Blap, blap blap, blap blap
Da cosa sei venuto?
Per cosa sei venuto qui?
Cosa stai suonando?
Seri-seri-seri-seri
E sì sì, siete tutti in sintonia con la radio di Hard Truth Soldier
Gridando la verità al potere, rappresentando la libertà, la giustizia e l'uguaglianza
Vieni in ogni città e in ogni paese
Ogni ghetto tutt'intorno~!
In tutto il mondo, dove siamo in sella alla polizia
Perché la polizia ci ha picchiati
Non mi interessa cosa dicono
Non siamo gli unici che possono sanguinare
Non siamo gli unici che possono andare ai funerali
A meno che non smettano di ucciderci, lo prenderemo nelle nostre mani
Non siamo gli unici che possono sanguinare...
Recenti sparatorie della polizia che hanno coinvolto vittime afroamericane negli Stati Uniti
Ha portato a una serie di proteste arrabbiate da parte dei membri della comunità nera indignati
(C'è una cultura, di agenti di polizia là fuori che rappresentano)
(un genocidio legalizzato, e dobbiamo riconoscerlo)
1-2-3 nel parcheggio
Fallo scoppiare in modo che si sentano quando sbuccio la Glock
Sente lo sparo, i poliziotti assassini cadono e si piegano
Anello intorno alla tasca della rosa piena di lumache e buchi
Carne controllata come la demolizione, la missione
I più esperti con quelli che non ascoltano
Noi merchiamo questi maiali di puttana quando attraversiamo
Io sul sedile anteriore, T attraverso il tettuccio
Ora gas, rompi, spara
Perché è occhio per occhio per le vite prese e il bru-
-talità e stupri e sanguinamenti
Per la droga e il soffocamento regge, l'acqua annaffia le persone
Ma il blap lo rende uguale
«Blap, blap» sarà il suono di WOOP WOOP quando ti vediamo
È un sequel di una guerra tra bande
Tra noi e la polizia punk per quello che fanno