Traduzione del testo della canzone Break The Grip Of Shame - Paris

Break The Grip Of Shame (originale)

Enter into a new realm, a new dimension
Pay close attention
And witness knowledge born on the microphone
For the people that I call my own
Remember back when good rap was just a cool dance hit
Even though it wasn’t saying (shit)
Well them days is gone I don’t play that
Pick the punk and I’ll say like wack
Stick with the sick style for the serious
Hip-Hop lovers can’t get enough of this
Black tracks on wax are so smooth
You can’t get help but the thought to move
This is a call and a plea for unity
Black is back uplift and be free
Keep pushin, our movement moves on.
so strong, now
With a raised fist I resist
I don’t burn, so don’t you dare riff
Or step to me, I’m strong and black and proud
And for the (bullshit) I ain’t down
Life in the city’s already rough enough
Without some young sucka runnin up
You don’t know me, so don’t step
I roll to the right and then bust your lip
Paris is my name, I don’t sleep
I drop science, and keep the peace
Here to bust this for better justice
Another dope Scarface release
This is a serious style for the gifted
Pro-black radical rap’s uplifting
Still growing, the power’s so strong
You can’t stop it, now
«We declare our right on this earth to be a man, to be a human being,
to be respected as a human being, to be given the rights of a human being in
this society, on this earth, in this day, which we intend to bring into
existence by any means necessary.»
Alright, let’s start some mo' (shit)
Straight up on the movement tip
With forces strong as Allah’s my third eye
Black is back and P-Dog'll never die
Who said that you can’t do this
Can’t be wise or be for the movement
Games I won’t have so don’t you play none
You’ll see why when I’m gone
Skinheads end up dead cause I don’t play
Brothers swarm under the form of Scarface
Round up, roll out, we’ll roll em up like Rolo’s
I stomp sixteen solo
Straight for the jugular, hope that I don’t
Swarm and bust a cap by night so
You just keep your place cause I won’t stop
I’ll keep pushin that movement rock when I

(traduzione)

Entra in un nuovo regno, una nuova dimensione
Fai molta attenzione
E testimonia la conoscenza nata sul microfono
Per le persone che chiamo mie
Ricorda quando il buon rap era solo un cool dance hit
Anche se non stava dicendo (merda)
Bene, quei giorni sono finiti, non ci suono
Scegli il punk e dirò come un pazzo
Attenersi allo stile malato per il serio
Gli amanti dell'hip-hop non ne hanno mai abbastanza
Le tracce nere sulla cera sono così lisce
Non puoi ottenere aiuto se non il pensiero di muoverti
Questo è un appello e un appello all'unità
Il nero è rilanciato e sii libero
Continua a spingere, il nostro movimento va avanti.
così forte, ora
Con il pugno alzato resisto
Non brucio, quindi non osare riff
Oppure vieni da me, sono forte, nero e orgoglioso
E per le (cazzate) non sono giù
La vita in città è già abbastanza dura
Senza qualche giovane schifoso che corre
Non mi conosci, quindi non calpestare
Rotolo a destra e poi ti spacco il labbro
Parigi è il mio nome, non dormo
Lascio cadere la scienza e mantengo la pace
Qui per sballare questo per una migliore giustizia
Un'altra versione di Scarface
Questo è uno stile serio per i dotati
Il rap radicale pro-nero è edificante
Ancora in crescita, il potere è così forte
Non puoi fermarlo, ora
«Dichiariamo il nostro diritto su questa terra di essere un uomo, di essere un essere umano,
essere rispettato come essere umano, ricevere i diritti di un essere umano in
questa società, su questa terra, in questo giorno, in cui intendiamo introdurre
esistenza con ogni mezzo necessario.»
Va bene, iniziamo un po' (merda)
Dritto sulla punta del movimento
Con forze forti come Allah è il mio terzo occhio
Il nero è tornato e P-Dog non morirà mai
Chi ha detto che non puoi farlo
Non può essere saggio o essere per il movimento
Giochi che non avrò, quindi non giocare a nessuno
Vedrai perché quando me ne sarò andato
Gli skinhead finiscono per morire perché io non gioco
I fratelli sciamano sotto forma di Scarface
Arrotonda, lancia, li arrotoliamo come quelli di Rolo
Calpesto sedici da solo
Dritto per la giugulare, spero di non farlo
Sciami e rompi un berretto di notte, quindi
Mantieni il tuo posto perché non mi fermerò
Continuerò a spingere quel movimento rock quando io