Traduzione del testo della canzone Brutal - Paris

Brutal (originale)

Paris is my name, I flows with ease
Cash checks, breaks necks and wrecks MC’s
Who ain’t down with the sound of the Panther Movement
Intense is a serious answer
The mic goes into labor you freeze up
Enveloped by the style that sounds so ROUGH
Rehearsal weak verses potent as cyanide
A million and a half shot keepin you high
But I don’t sell cause what you’re sellin is never sold
Or dealed by the REAL mack brothers of old
Naw, I just devise a wise new formula
To keep you in tune without sellin my soul
In 1930, it all began
With a movement comprised of intelligent black men
Led by Allah in the form of Farad
But later by the last true prophet of God
Elijah, Muhammad, a dominant black leader
Of The Lost/Found Asiatic Pack
And later by Malcolm, whose point was straight
Stressing a black nationalistic state
Of self-sufficiency on a mission he
Stressed thrift and pride and good sense
Killed in cold blood but the shit ain’t done with
Switch to Oaktown, '66
See Huey Newton, and Cleveland Seale
Sons of Malcolm with intent to kill
And end the brutality inflicted on us by cops
Best believe I won’t stop
Teachin science in step with Farrakhan
Drop a dope bomb, word to Islam
Keeps my brothers up on it cause I’m black
And now you know, I’m BRUTAL
(explosion)
Callin' all brothers to order, P-Dog'll slaughter
Stomp rip and choke those who thought a
Young black man wasn’t capable of the intellect
Of gainin' respect, without sellin', so check
I’m Paris, six feet two, deadly as ice
But twice as nice with, the power to fight boy
So listen I’m tellin' y’all, the warnin', the Final Call
We’re headin, for Armageddon, it’s like that
The government’s policy see, is tactical genocide
How many must die chasin a chemical high?
How much killin and murderin mayhem more can we stand
Before we fold, black man, so take a stand
Listen up drug dealer, whassup with that?
Hope I don’t bust a cap, straight in your MOTHERFUCKIN ass
For pushin' poison to youth, I’m through with talkin' I’m steppin' up
With gat point blank at your motherfuckin' mug
I’m P-R-O, B-L-A-C-K
Stompin' and crushin' to mush, any lush, in my way
I’m educated and strong, always right and no wrong
With many bullets of a Bensonhurst, come on along
It’s like that y’all, and I won’t QUIT
Keepin' y’all fresh on the movement tip
With F.O.I.
at my side, we’re never slippin' or nap
We always come sick with it, bustin' serious caps
There’s no, bullshit, and yo look, this is the danger zone
You shouldn’t have stepped to it, you shouldn’t have come alone
You shouldn’t have ever thought, the movement was soft
Don’t you know P-Dog'll never stop
I’m BRUTAL!

Brutal (traduzione)

Parigi è il mio nome, scorre con facilità
Assegni in contanti, rompe il collo e distrugge gli MC
A chi non piace il suono del movimento della pantera
Intenso è una risposta seria
Il microfono entra in travaglio e ti congela
Avvolto dallo stile che suona così RUZZO
Prova versi deboli potenti come cianuro
Un milione e mezzo di colpi ti tiene alto
Ma non vendo perché ciò che vendi non viene mai venduto
O trattato dai veri fratelli matti del vecchio
No, ho solo ideato una nuova formula saggia
Per tenerti in sintonia senza vendere la mia anima
Nel 1930 tutto ebbe inizio
Con un movimento composto da uomini neri intelligenti
Guidato da Allah sotto forma di Farad
Ma in seguito dall'ultimo vero profeta di Dio
Elijah, Muhammad, un leader nero dominante
Del pacchetto asiatico smarrito/ritrovato
E più tardi da Malcolm, il cui punto era dritto
Sottolineando uno stato nazionalista nero
Di autosufficienza in missione lui
Parsimonia stressata, orgoglio e buon senso
Ucciso a sangue freddo ma la merda non è finita
Passa a Oaktown, '66
Vedi Huey Newton e Cleveland Seale
Figli di Malcolm con l'intento di uccidere
E porre fine alla brutalità inflittaci dai poliziotti
Meglio credere che non mi fermerò
Insegnare scienze al passo con Farrakhan
Lancia una bomba droga, parola all'Islam
Tiene svegli i miei fratelli perché sono nero
E ora sai, sono BRUTALE
(esplosione)
Chiamando tutti i fratelli per ordinare, P-Dog massacrerà
Calpestare, strappare e soffocare coloro che pensavano a
Il giovane uomo di colore non era capace dell'intelletto
Di guadagnare rispetto, senza vendere, quindi controlla
Sono Parigi, un metro e ottanta, letale come il ghiaccio
Ma due volte più piacevole con il potere di combattere il ragazzo
Quindi ascolta, sto dicendo a tutti voi, l'avvertimento, l'ultima chiamata
Stiamo andando verso Armageddon, è così
La politica del governo, vedi, è un genocidio tattico
Quanti devono morire inseguendo uno sballo chimico?
Quanto più killin e killin caos possiamo sopportare
Prima di piegare, uomo di colore, quindi prendi una posizione
Ascolta spacciatore, che ne dici?
Spero di non rompere un berretto, dritto nel culo di MOTHERFUCKIN
Per aver spinto il veleno alla giovinezza, ho finito di parlare, sto intensificando
Con un punto in bianco sulla tua fottuta tazza
Sono P-R-O, B-L-A-C-K
Calpestare e schiacciare per poltiglia, qualsiasi lussureggiante, a modo mio
Sono educato e forte, ho sempre ragione e non ho torto
Con molti proiettili di Bensonhurst, dai
È così che tutti voi, e non mi arrenderò
Tieniti aggiornato sulla punta del movimento
Con F.O.I.
al mio fianco, non scivoliamo mai o non facciamo un pisolino
Ci ammazziamo sempre, sballando i cappelli seri
Non ci sono, cazzate, e guarda, questa è la zona di pericolo
Non avresti dovuto calpestarla, non saresti dovuto venire da solo
Non avresti dovuto pensarci, il movimento era morbido
Non sai che P-Dog non si fermerà mai
Sono BRUTALE!