Traduzione del testo della canzone Escape From Babylon - Paris

Escape From Babylon (originale)

«I'm saying to you, that you will in a few minutes
Hear, from the man, who is taking the place
Of real black leadership, who will answer the call
For true freedom, justice, and equality in America
Well now, do you understand?»
Brethren heed the call of enlightenment
Of truth, Asiatic discipline’s frightenin
Some who act dumb embraced by decadence
The weak in the wake of true black militants
Hear the call and all heed the savior
Praise Allah cause in his image he made ya
The cream, Asiatic earth-born man-child
Freedom’s comfort for some but meanwhile
Young brothers just don’t realize
Cocaine’s the plan, the devil derived
Produced and let loose to youth for profit
Fake so-called negroes won’t stop it
Witness lies fed straight to the brother man
Hopes are lost to the malevolent gameplan
Annihilation of original citizens
Of this great planet Earth, listen
P-Dog spits the dope words born
Batterram’s rollin task force swarm
Pigeons squawk with the talk of a new high
Controlled by the man whose plan is genocide
Intense is a sense of ignorance
When the wack can’t get with the pro-black
Program that’s designed to enduce thought
Rhymes ya bought keep Panthers taught
Punks stay put, skinheads are flatfoot
Keys are played as I stay on route
Down the path of the righteous chosen
Word is born as the wack stay frozen
Locked in time, mindset is Babylon
P’s the martyr while MC’s babble on
Letter sixteen is me and some see
I freeze and snuff MC’s like pipe dreams
Makin a mark with the start of the movement
Tracks in fact weak wack can’t do this
Tooth decay cause the fake been snoozin'
Lead the lost and the cost is you’ve been
Freed from lies by the wise new messenger
P-A-R-I-S is a blessin' ya
Can’t underestimate or recreate
The sounds of Scarface, let the man BREAK!
«There is no in-between — you are either free or you’re a slave
There’s no such thing as second-class citizenship.»
«The only politics in this country that’s relevant to black people
Today is the politics of revolution.
None other.»
Which brings us to the next move
It’s a simple case of show and tell or rather show and prove
Of made up gang moves and foolish fairy tales
Said by sissies, to snatch the record sales
So when you see me just say I told ya
My rhymes’ll hold ya and mold ya to soldiers
And train your brains with the pride and the insight
To do what’s right, yo black, it’s yo' life!
Once upon a time called now we start this
A chosen one came forth from the darkness
To lead the lost for the cost of a beat tape
And make the blind see straight 'fore it’s too late
I can’t wait time’s quickly runnin out
Call to arms, revolution’s in the house
Unforgettable the words of wisdom
Brought to life by the ten point system
One: Freedom and power to determine our destiny
Two: Full employment for the black community
Three: Fight the capitalist with a raised fist
B-U-Y Black and stack awareness
Four: Decent housing for the shelter of human beings
Five: Education and truth for the black youth
Six: All black men exempt from military service
Hear my words and get nervous
Seven: A quick end to police brutality
Death of blacks at the hands of the P. D
Eight: Release of all black men who are held in prison;
Guilty 'fore proven innocent
Nine: Black juries when our brothers are tried in court
And in addition to all his we want
Ten: Land bread and housing and education
Clothing justice and peace for the black nation

Escape From Babylon (traduzione)

«Ti sto dicendo che lo farai tra pochi minuti
Ascolta, dall'uomo, che sta prendendo il posto
Di vera leadership nera, che risponderà alla chiamata
Per la vera libertà, giustizia e uguaglianza in America
Bene ora, hai capito?»
I fratelli ascoltano la chiamata dell'illuminazione
In verità, spaventa la disciplina asiatica
Alcuni che si comportano come muti abbracciati dalla decadenza
I deboli sulla scia dei veri militanti neri
Ascolta la chiamata e tutti ascoltano il Salvatore
Loda Allah perché a sua immagine ti ha creato
L'uomo-bambino asiatico nato dalla terra color crema
Il conforto della libertà per alcuni, ma nel frattempo
I giovani fratelli semplicemente non se ne rendono conto
Il piano è la cocaina, deriva dal diavolo
Prodotto e lasciato libero ai giovani a scopo di lucro
I cosiddetti negri falsi non lo fermeranno
Testimonianza di bugie alimentate direttamente al fratello
Le speranze sono perse a causa del piano di gioco malevolo
Annientamento dei cittadini originari
Di questo grande pianeta Terra, ascolta
P-Dog sputa le parole di droga nate
Sciame della task force in movimento di Batterram
I piccioni strillano parlando di un nuovo sballo
Controllato dall'uomo il cui piano è il genocidio
Intenso è un senso di ignoranza
Quando il pazzo non può ottenere con il pro-nero
Programma progettato per indurre il pensiero
Le rime che hai comprato tengono insegnate le pantere
I punk restano fermi, gli skinhead sono flatfoot
I tasti vengono suonati mentre rimango sul percorso
Lungo il sentiero dei giusti eletti
La parola nasce mentre il pazzo rimane congelato
Bloccato nel tempo, la mentalità è Babilonia
P è il martire mentre MC continua a blaterare
La lettera sedici sono io e alcuni vedono
Congelo e fiuto gli MC come sogni irrealizzabili
Fai un segno con l'inizio del movimento
Le tracce, infatti, il debole wack non può farlo
La carie dentaria perché il falso sonnecchiava
Guida il perso e il costo è che sei stato
Liberato dalle bugie dal nuovo saggio messaggero
P-A-R-I-S è una benedizione
Non puoi sottovalutare o ricreare
I suoni di Scarface, lascia che l'uomo BREAK!
«Non esiste una via di mezzo: o sei libero o sei uno schiavo
Non esiste la cittadinanza di seconda classe.»
«L'unica politica in questo paese che è rilevante per i neri
Oggi è la politica della rivoluzione.
Nessun altro.»
Il che ci porta alla prossima mossa
È un semplice caso di mostrare e raccontare o piuttosto mostrare e dimostrare
Di mosse di gruppo inventate e fiabe sciocche
Detto da femminucce, per strappare il record di vendite
Quindi, quando mi vedi, dì solo che te l'ho detto
Le mie rime ti terranno e ti formeranno a soldati
E allena il tuo cervello con l'orgoglio e l'intuizione
Per fare ciò che è giusto, yo nero, è la tua vita!
C'era una volta chiamato ora iniziamo questo
Un prescelto uscì dalle tenebre
Per guidare i perduti al costo di un nastro beat
E fai vedere ai ciechi 'prima che sia troppo tardi
Non vedo l'ora che il tempo scada rapidamente
Chiamata alle armi, la rivoluzione è in casa
Indimenticabili le parole di saggezza
Portato in vita dal sistema dei dieci punti
Uno: libertà e potere per determinare il nostro destino
Due: piena occupazione per la comunità nera
Tre: combatti il ​​capitalista con il pugno alzato
B-U-Y Consapevolezza del nero e dello stack
Quattro: alloggi decenti per il rifugio degli esseri umani
Cinque: Educazione e verità per i giovani neri
Sei: tutti i neri esenti dal servizio militare
Ascolta le mie parole e diventa nervoso
Sette: una rapida fine alla brutalità della polizia
Morte di neri per mano del P.D
Otto: rilascio di tutti i neri che sono tenuti in prigione;
Colpevole 'dimostrato innocente
Nove: giurie nere quando i nostri fratelli vengono processati in tribunale
E oltre a tutto ciò che vogliamo
Dieci: Pane della terra, alloggio e istruzione
Vestire giustizia e pace per la nazione nera