| It’s a Guerrilla Funk-orchestrated counterattack
| È un contrattacco orchestrato da Guerrilla Funk
|
| Formulate and infiltrate 'em so the people react
| Formulali e infiltrali in modo che le persone reagiscano
|
| See if I was wicked I would pick and stick to a plan
| Vedi se sono stato malvagio sceglierei e attenermi a un piano
|
| To rule the world and trick 'em, this is how it’d began
| Per dominare il mondo e ingannarlo, ecco com'era iniziato
|
| See I’d have to find a way to keep the people enslaved
| Vedi, dovrei trovare un modo per mantenere le persone in schiavitù
|
| Behave, teach the babies it’s my way or the grave
| Comportati, insegna ai bambini che è la mia strada o la tomba
|
| And start with the body, workin' labor for free
| E inizia con il corpo, lavorando gratuitamente
|
| And give 'em fake religion so they worshippin' me
| E dai loro una falsa religione in modo che mi venerino
|
| And see and when the free labor play out, I’d let it go
| E vedi e quando il lavoro gratuito si esaurisce, lo lascerei andare
|
| But only after I made enough to control
| Ma solo dopo aver guadagnato abbastanza per controllare
|
| Then I’d tell 'em that the afterlife is better than this
| Quindi direi loro che l'aldilà è meglio di questo
|
| And that they should love their enemies when faced with contempt
| E che dovrebbero amare i loro nemici di fronte al disprezzo
|
| I’d persist with some history that I would rewrite
| Persisterei con un po' di storia che riscriverei
|
| In a school system where I’d keep the money too tight
| In un sistema scolastico in cui terrei i soldi troppo stretti
|
| I’d let 'em all know just where they belong in my world
| Vorrei far loro sapere a tutti dove appartengono nel mio mondo
|
| Turn the boys into felons, makin' hookers of girls
| Trasforma i ragazzi in criminali, facendo prostitute di ragazze
|
| Swirled up in my plan, build jails to keep
| Coinvolto nel mio piano, costruisci prigioni da tenere
|
| All my prisons full of niggas, have 'em workin' for free
| Tutte le mie prigioni piene di negri, li fanno lavorare gratis
|
| See with ghetto-economics in check, I’d keep 'em broke
| Vedi, con l'economia del ghetto sotto controllo, li terrei al verde
|
| Teach 'em only to respect sports, music and dope
| Insegna loro solo a rispettare sport, musica e droga
|
| Control the content of lyrics, now only the sound
| Controlla il contenuto dei testi, ora solo il suono
|
| Of sex, dope and murder in a song is allowed
| Di sesso, droga e omicidio in una canzone è consentito
|
| Tell 'em «Niggas ain’t shit» every move that they make
| Di 'loro "I negri non sono una merda" ogni mossa che fanno
|
| And that black is dirty so they never try to be great
| E quel nero è sporco, quindi non cercano mai di essere grandiosi
|
| Can you relate? | Puoi collegare? |
| I’d laugh, watch 'em murder for scraps
| Riderei, li guarderei assassinare per scarti
|
| Set it up so they’d die over crack I provide
| Preparalo in modo che muoiano per il crack che fornisco
|
| Do it right, and I’d see they try to be like me
| Fallo bene e vedrei che cercano di essere come me
|
| Try to be the biggest G up in these murderous streets
| Cerca di essere il più grande Gup in queste strade assassine
|
| I’d teach, manhood means how many women ya fuck
| Insegnerei, virilità significa quante donne ti fotti
|
| How many babies you can make, responsibility ducked
| Quanti bambini puoi fare, la responsabilità si è abbassata
|
| Fuck a job, real men are pimps, that’s what I’d teach
| Fanculo un lavoro, i veri uomini sono magnaccia, è quello che insegnerei
|
| And if bitches wanna trip, then them bitches get beat
| E se le femmine vogliono inciampare, allora quelle femmine vengono battute
|
| I’d see it all through, never lose and pass a new law
| Vedrei tutto, non perderei mai e approvare una nuova legge
|
| Give 'em 3 strikes so the men are constantly gone
| Dagli 3 colpi in modo che gli uomini se ne vadano costantemente
|
| Yeah, if I was evil they would think I do no wrong
| Sì, se fossi malvagio penserebbero che non sbaglio
|
| See it’s lethal how I keep 'em in their place so long, believe
| Vedi, è letale come li tengo al loro posto così a lungo, credi
|
| I got my eyes upon you, and all the things that you do
| Ho gli occhi puntati su di te e su tutte le cose che fai
|
| Some close they eyes but mine can see, all the evil surroundin' me
| Alcuni chiudono gli occhi ma i miei possono vedere, tutto il male che mi circonda
|
| So what I’m 'posed ta do, when I can see right through?
| Quindi cosa devo fare, quando posso vedere fino in fondo?
|
| Expose the lies and snatch the sheets, fight the evil surroundin' me
| Smaschera le bugie e strappa le lenzuola, combatti il male che mi circonda
|
| After all is said and done here and I could afford
| Dopo tutto è stato detto e fatto qui e me lo posso permettere
|
| I’d concentrate deeply on controllin' abroad
| Mi concentrerei profondamente sul controllo all'estero
|
| And think about a way to take control of they land
| E pensa a un modo per prendere il controllo della loro terra
|
| I’d create a virus made to murder people en masse
| Creerei un virus fatto per uccidere le persone in massa
|
| Last time was Tuskegee, but now it’s for real
| L'ultima volta è stato Tuskegee, ma ora è reale
|
| House Bill 15 090 would just kill
| House Bill 15 090 ucciderebbe
|
| With germs that would murder with sperm and blood drips
| Con germi che ucciderebbero con sperma e gocce di sangue
|
| And kill 'em all worser than burned, they’d die quick
| E ucciderli tutti peggio che bruciati, morirebbero in fretta
|
| See to understand, you could witness the plan
| Vedi per capire, potresti assistere al piano
|
| Through the green-monkey sham they would think it began
| Attraverso la finzione della scimmia verde penserebbero che sia iniziata
|
| And while we argue over the cost, they’d all die
| E mentre discutiamo sul costo, morirebbero tutti
|
| With generations all being lost with no fight
| Con generazioni tutte perse senza combattimento
|
| I’d continue with the pain, make it oh so plain
| Continuerei con il dolore, lo renderei oh così chiaro
|
| I’d manipulate the market for my capital gain
| Manipolerei il mercato per la mia plusvalenza
|
| Keep the people all broke and confused and underclassed
| Mantieni le persone tutte al verde, confuse e sottoclasse
|
| Give my homies all executive bonuses through the crash
| Dai ai miei omicidi tutti i bonus per dirigenti durante l'incidente
|
| And if the heat get too hot, I’d plant a bomb
| E se il caldo diventa troppo caldo, pianterei una bomba
|
| Or wreck a plane, just like Hitler back in the day
| O distruggi un aereo, proprio come Hitler ai tempi
|
| And scare all the people, they’d forget about me
| E spaventare tutte le persone, si dimenticherebbero di me
|
| They’d forget about elections and the way that we cheated
| Si dimenticherebbero delle elezioni e del modo in cui abbiamo imbrogliato
|
| See me blame it on a foreigner and non-white men
| Guardami dare la colpa a uno straniero e a uomini non bianchi
|
| Celebrate my gestapo with a positive spin
| Festeggia la mia gestapo con una svolta positiva
|
| Then manipulate the media — it’s U.S. first
| Quindi manipola i media: prima di tutto gli Stati Uniti
|
| Get the stupid-ass public to agree with my words
| Fai in modo che il pubblico stupido sia d'accordo con le mie parole
|
| Then I’d make the play, takin' all their freedoms away
| Poi farei la commedia, portando via tutte le loro libertà
|
| Incarcerate anybody that’ll get in my way
| Incarcerare chiunque si metta sulla mia strada
|
| Make 'em censor any media that challenge the mold
| Falli censurare qualsiasi media che sfidi lo stampo
|
| Give 'em bullshitty shows just like Anna Nicole’s
| Dagli spettacoli di merda proprio come quelli di Anna Nicole
|
| Control the message in the music, it’s gangsta fo' sho
| Controlla il messaggio nella musica, è gangsta fo' sho
|
| Give 'em diamonds, never tell 'em 'bout the conflict zones
| Dai loro dei diamanti, non dirgli mai delle zone di conflitto
|
| Never tell 'em 'bout the murder in Sierra Leone
| Non dirgli mai dell'omicidio in Sierra Leone
|
| Never tell 'em how the diamonds make 'em murder their own
| Non dirgli mai come i diamanti li fanno uccidere da soli
|
| It’s all too easy, if I was evil that’s how I’d rock it
| È fin troppo facile, se fossi il male, è così che lo scuoterei
|
| Make sure that my propaganda won’t ever stop it
| Assicurati che la mia propaganda non la fermi mai
|
| Got 120 channels, but it’s nothin' to watch
| Hai 120 canali, ma non c'è niente da guardare
|
| Now 11:55 be the time on the clock, believe | Ora le 11:55 sono l'ora dell'orologio, credi |