Traduzione del testo della canzone Hold the Line - Paris

Hold the Line (originale)

See, the way you talk
Is frightening quite a lot of people
And I want to know
Are you going to minimize your way of approach?
Because not everybody’s a revolutionary
And the fear is keeping people away
From coming together as we should
Now, what can you do about that?
There’s nothing I can do about that
Because it’s my firm belief that somebody has to be there
Everybody can’t be mealy-mouthed
Everybody can’t tiptoe through the tulips
Everybody can’t play politics
Everybody can’t compromise
Somebody has to be strong
I wouldn’t have to be as strong as I am
If I saw some others being strong like that
I could tone down
But I’m feeling such desperation
To get the message out
To try to plant the seed in those who are strong enough
That the walls of their mind
Can hold that revolutionary light
It closes doors in my face
It cuts back on money
It drives some women away from me
But I keep on pushin'
And somebody has to hold the line
I’m gonna hold the line

(traduzione)

Vedi, il modo in cui parli
Spaventa un bel po' di persone
E voglio sapere
Hai intenzione di ridurre al minimo il tuo modo di approccio?
Perché non tutti sono rivoluzionari
E la paura sta tenendo lontane le persone
Dall'essere uniti come dovremmo
Ora, cosa puoi fare al riguardo?
Non c'è niente che io possa fare al riguardo
Perché è mia ferma convinzione che qualcuno debba essere lì
Non tutti possono essere sdolcinati
Tutti non possono camminare in punta di piedi attraverso i tulipani
Non tutti possono fare politica
Tutti non possono scendere a compromessi
Qualcuno deve essere forte
Non dovrei essere forte come sono
Se avessi visto alcuni altri essere così forti
Potrei abbassare i toni
Ma provo una tale disperazione
Per trasmettere il messaggio
Per cercare di piantare il seme in coloro che sono abbastanza forti
Che le pareti della loro mente
Può contenere quella luce rivoluzionaria
Mi chiude le porte in faccia
Riduce i soldi
Allontana alcune donne da me
Ma continuo a spingere
E qualcuno deve mantenere la linea
terrò la linea