| Yeah
| Sì
|
| Welcome
| Benvenuto
|
| You are now in tune to the real
| Ora sei in sintonia con il reale
|
| Hard truth — Soldiers
| Dura verità: soldati
|
| In about 2 seconds a soldier will began to speak
| Tra circa 2 secondi un soldato inizierà a parlare
|
| Welcome into Cali where we strong like that
| Benvenuto a Cali, dove siamo forti così
|
| We struggle with the struggle and it’s on like that
| Lottiamo con la lotta ed è così
|
| We guard the gate, separate these boys from men
| Guardiamo il cancello, separiamo questi ragazzi dagli uomini
|
| In the cities where too many take your life for granted
| Nelle città dove troppi danno la tua vita per scontata
|
| Stone cold with the message, it’s on and crackin'
| Freddo come la pietra con il messaggio, è acceso e scoppiettante
|
| Niggas trifilin' ya quick lose ya life from scrappin'
| I negri ti trifilano rapidamente perdono la vita a causa della demolizione
|
| Happens all the time see us dyin' playin' for keeps
| Succede sempre di vederci morire mentre giochiamo per sempre
|
| Many fallin' to the callin' of these murderous streets
| Molti cadono alla chiamata di queste strade assassine
|
| And the world keep spinnin' …no stoppin' the rain
| E il mondo continua a girare... senza fermare la pioggia
|
| Seem everytime we happy come the trouble and pain
| Sembra che ogni volta che siamo felici arrivano i problemi e il dolore
|
| Even marks playin' heartless — who the hell could know
| Anche i marchi che giocano senza cuore, chi diavolo potrebbe saperlo
|
| In a twist he resisted now he stiff in the cold
| In un colpo di scena, ha resistito ora è rigido al freddo
|
| And we still ain’t got no love for no po-lice
| E non abbiamo ancora amore per nessuna polizia
|
| How many killin' niggas murder in these City Streets
| Quanti negri assassini uccidono in queste strade cittadine
|
| Fuck a Pig and these busta ass nigga beats
| Fanculo un maiale e questi battiti da negro culo busta
|
| It’s Black Power on the map, blow the back out your coward-ass rap
| È Black Power sulla mappa, fai saltare in aria il tuo rap da codardo
|
| Who could match when we spit bricks
| Chi potrebbe eguagliare quando sputiamo mattoni
|
| See 'em scatter when I call blitz
| Guardali sparpagliati quando chiamo blitz
|
| Nigga scratch 'em out the mix
| Nigga cancellali dal mix
|
| No matter what you been through
| Non importa cosa hai passato
|
| We still comin' with that
| Stiamo ancora venendo con quello
|
| Bomb bomb biddy in the city when we bring truth
| Bombarda in città quando portiamo la verità
|
| And that’s how we do it when we (bomb like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (bomba in quel modo)
|
| And that’s how we do it when we (come like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (veniamo così)
|
| And that’s the way we do it cause we (strong like that)
| Ed è così che lo facciamo perché noi (forti così)
|
| See I’mma blast the Devil, the rythmn is the rebel
| Vedi, farò esplodere il diavolo, il ritmo è il ribelle
|
| (we roll like that) (we cold like that)
| (rotoliamo così) (ci raffreddiamo così)
|
| And that’s how we do it when we (walk like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (camminiamo così)
|
| And that’s how we do it when we (talk like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (parliamo così)
|
| And that’s the way we do it when we (come like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (veniamo così)
|
| See I’mma blast the Devil, the rythmn is the rebel
| Vedi, farò esplodere il diavolo, il ritmo è il ribelle
|
| (we bomb like that) (we strong like that)
| (noi bombardiamo in quel modo) (a noi forti piace)
|
| Still wanna cap those — coward ass rap hoes
| Voglio ancora tappare quelle - zappe rap da vigliacchi
|
| Niggas can’t match flows — Even when I rap slow
| I negri non possono eguagliare i flussi — Anche quando rappo lentamente
|
| Still got the pill — when I spill over beats
| Ho ancora la pillola, quando mi rovescia a battiti
|
| And still comin' real never yield sayin' fuck peace
| E continuando a diventare reale, non cedere mai a dire fottuta pace
|
| I bitch slap fairy tales of straps
| Schiaffeggio le fiabe delle cinghie
|
| What the hell happened to rap? | Che diavolo è successo al rap? |
| It just collapsed
| È appena crollato
|
| Perhaps it’s ways of the paper chase clones
| Forse sono i modi dei cloni di caccia alla carta
|
| Niggas far gone from the sellin' of the soul
| I negri sono lontani dalla vendita dell'anima
|
| But I’m grown so check the essay, we deep as eses
| Ma sono cresciuto, quindi controlla il saggio, siamo in profondità come eses
|
| Blaze, make these haters behave, we on that Che
| Blaze, fai in modo che questi odiatori si comportino, noi su quel Che
|
| Guevera seen the fear in they eyes, we world — wide
| Guevera ha visto la paura nei loro occhi, noi nel mondo intero
|
| Swat these phony niggas like flies, who wanna ride
| Schiaccia questi negri fasulli come mosche, che vogliono cavalcare
|
| And vibe off my serenade, terror made
| E vibra dalla mia serenata, fatta di terrore
|
| Jiggy niggas raise afraid, we finna raid
| I negri di Jiggy aumentano la paura, facciamo raid
|
| And blaze when we come around, The black fist
| E divampa quando arriviamo, Il pugno nero
|
| Amazed how we turn it out — it’s like this sayin
| Sorpreso da come lo sveliamo: è così che si dice
|
| And that’s how we do it when we (bomb like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (bomba in quel modo)
|
| And that’s how we do it when we (come like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (veniamo così)
|
| And that’s the way we do it cause we (strong like that)
| Ed è così che lo facciamo perché noi (forti così)
|
| See I’mma blast the Devil, the rythmn is the rebel
| Vedi, farò esplodere il diavolo, il ritmo è il ribelle
|
| (we roll like that) (we cold like that)
| (rotoliamo così) (ci raffreddiamo così)
|
| And that’s how we do it when we (walk like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (camminiamo così)
|
| And that’s how we do it when we (talk like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (parliamo così)
|
| And that’s the way we do it when we (come like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (veniamo così)
|
| See I’mma blast the Devil, the rythmn is the rebel
| Vedi, farò esplodere il diavolo, il ritmo è il ribelle
|
| (we bomb like that) (we strong like that)
| (noi bombardiamo in quel modo) (a noi forti piace)
|
| Got my attitude from adolescence — nothin' changed
| Ho il mio atteggiamento dall'adolescenza: non è cambiato nulla
|
| Gotta say my prayers count my blessin’s — what a shame
| Devo dire che le mie preghiere contano le mie benedizioni: che vergogna
|
| In this game of life nothin' promised — another day
| In questo gioco della vita niente promesso, un altro giorno
|
| Got me packin' heat avoidin' drama — who to blame
| Mi ha fatto scaldare evitando i drammi, di chi dare la colpa
|
| When we all guilty doin' dirt
| Quando siamo tutti colpevoli di fare sporco
|
| In the community too many of us in up hurt
| Nella comunità, troppi di noi si sono fatti male
|
| No love for life in this complicated paradox
| Nessun amore per la vita in questo complicato paradosso
|
| How many of us gotta die for the madness stop
| Quanti di noi devono morire per fermare la follia
|
| I look around and all I see is these influences
| Mi guardo intorno e vedo solo queste influenze
|
| The hard times in the eyes of the ghetto ruined
| I tempi difficili agli occhi del ghetto sono rovinati
|
| So hard to do it when you looked upon as second class
| Così difficile farlo quando lo consideravi di seconda classe
|
| Another chapter for Amerikkka’s ill-gotten past — you never last
| Un altro capitolo per il passato illecito di Amerikkka: non durerai mai
|
| If you don’t hold your head high — keep strivin'
| Se non tieni la testa alta, continua a lottare
|
| Brothers gonna get by — we keep risin'
| I fratelli se la caveranno, noi continuiamo a crescere
|
| Even though they want us dyin' - we still thrive and
| Anche se vogliono che moriamo, noi continuiamo a prosperare e
|
| Believe I’mma keep fightin' - we street soldiers for life
| Credo che continuerò a combattere: noi soldati di strada per tutta la vita
|
| And that’s how we do it when we (bomb like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (bomba in quel modo)
|
| And that’s how we do it when we (come like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (veniamo così)
|
| And that’s the way we do it cause we (strong like that)
| Ed è così che lo facciamo perché noi (forti così)
|
| See I’mma blast the Devil, the rythmn is the rebel
| Vedi, farò esplodere il diavolo, il ritmo è il ribelle
|
| (we roll like that) (we cold like that)
| (rotoliamo così) (ci raffreddiamo così)
|
| And that’s how we do it when we (walk like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (camminiamo così)
|
| And that’s how we do it when we (talk like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (parliamo così)
|
| And that’s the way we do it when we (come like that)
| Ed è così che lo facciamo quando (veniamo così)
|
| See I’mma blast the Devil, the rythmn is the rebel
| Vedi, farò esplodere il diavolo, il ritmo è il ribelle
|
| (we bomb like that) (we strong like that)
| (noi bombardiamo in quel modo) (a noi forti piace)
|
| Yeah, Get ya mob on
| Sì, mettiti in moto
|
| Get ya mob on
| Mettiti in moto
|
| Street soldiers
| Soldati di strada
|
| Hard truth
| Verità dura
|
| Yeah | Sì |