Traduzione del testo della canzone Lethal Warning Shot - Paris

Lethal Warning Shot (originale)

Warm it up bruh, it’s time to put 'em to the test
P-Dog back up in mix from the West
Some throw a dub, but we throwin' up a fist
And a few things need to be addressed, goin' down the list
Let’s get this mothafucka crackin'
Hard Truth Revolutionary back rappin'
Back on the map, finna put the Black back in
And stop actin' like the Black movement is past tense
Real niggas understand
Return of the drop squad recognize the brand
G-U-E-R-R-I double L-A funk
Comin' out the yay with that Bay funk
Yeah, still in line with struggle
Right with the right side recognize the hustle
Muscle on off brands stand with the muzzle
Aimed squarely at them fairy tale posin'-ass sissy clones
What kind of freedom you got?
Only one on that one-time ass, make 'em stop
Gat Turner with the twin burner, twenty-one shots in my drawz
Red beam on a pig make 'em pause
You could take it or leave it alone
Stay away from a soldier when he in a zone
Make way for a panther that’s free to roam
And creepin' on all enemies until all his people on
Say this, play this, spray this, can’t evade this
Lethal Warning Shot
We bang this, claim this, name this, sang this, thang this
Lethal Warning Shot
That’s the sound ya can’t avoid
First round is on ya boy
We clap back, with that, get back, it’s that
Lethal Warning Shot
Comin' live from the Bay
The side where the Black lives die everyday
No rise in the pay, just hard times of the lost lives
On the front lines cryin' in pain
P (Dog), the needle in ya sandwich
Blood on behalf of the low and middle classes
Hard truth classics, twelve point plan for freedom that’s the transcript
Stand and demand this
Real spit, to keep us outta coffins
Gives a mad fuck 'bout the law, chalk 'em off and
Know for too many penitentiary is callin'
What’s the next level?
Gotta bring it to the devil
Mobbin', squabbin', it’s on from the get
Explode, reload, how many of us left?
Film at eleven, channel seven, hold ya breath
When black steel bring the hammer time back, it’s a wrap
Nope, it’s not the Occupy movement
Thanks but no thanks, I already know the truth
And was very well acquainted with the term 'revolution'
Way before you waited for the price to drop and moved in
Repeat that, tweet that, P-D-O-G back
Freedom fighter relapse, sleep strapped
Lean back or get relaxed
I’m puttin' hands on the enemy and pullin' white sheets back
Say this, play this, spray this, can’t evade this
Lethal Warning Shot
We bang this, claim this, name this, sang this, thang this
Lethal Warning Shot
That’s the sound ya can’t avoid
First round is on ya boy
We clap back, with that, get back, it’s that
Lethal Warning Shot
On ya set that, It’s that, Guerrilla in the mix
Gotta get that, get back, hit 'em with a brick
Go ham on the man and I plan to get us some
With a plan I get it done, with a plan to get us some, now
'Bout damn time niggas got the meaning
Guerrilla Funk smotherin' ya set, please believe it
Guerrilla Funk smotherin' ya set, ain’t no weakness
Just rough rap over rough beats clippin' weak shit
We all rise to rise and bring us up
And strive to bring us up, comprised to bring us up
Disguised it for the club, now it’s time for freedom
Screamin' 'power to the people' out the roof of the Regal
Get my clap on, blast on, who wanna see us?
Tell them mark ass motherfuckin' pigs we beefin'
Tell Barack’s ass niggas sick and tired of needin'
And we in this motherfucka till we get some relief, it’s lethal
Say this, play this, spray this, can’t evade this
Lethal Warning Shot
We bang this, claim this, name this, sang this, thang this
Lethal Warning Shot
That’s the sound ya can’t avoid
First round is on ya boy
We clap back, with that, get back, it’s that
Lethal Warning Shot
Till the casket drop
Until the casket drop, yeah
Until the casket drop with that
Lethal- Lethal Warning Shot
That’s the sound ya can’t avoid
First round is on ya boy
We clap back, with that, get back, it’s that
Lethal Warning Shot

Lethal Warning Shot (traduzione)

Scaldalo, è ora di metterlo alla prova
P-Dog backup in mix dall'Occidente
Alcuni lanciano un doppiaggio, ma noi lanciamo un pugno
E alcune cose devono essere affrontate, andando in fondo alla lista
Facciamo scoppiare questo mothafucka
Hard Truth Revolutionary torna a rappare
Di nuovo sulla mappa, Finna ha rimesso il Nero
E smettila di comportarti come se il movimento Black fosse passato
I veri negri capiscono
Il ritorno della squadra di lancio riconosce il marchio
G-U-E-R-R-I double L-A funk
Uscire dallo yay con quel Bay funk
Sì, ancora in linea con la lotta
Proprio con il lato destro riconosci il trambusto
I marchi Muscle on off stanno con il muso
Rivolto direttamente a quei cloni femminuccia da favola
Che tipo di libertà hai?
Solo uno su quel culo di una volta, fallo smettere
Gat Turner con il doppio bruciatore, ventuno colpi nel mio sorteggio
La trave rossa su un maiale lo fa mettere in pausa
Potresti prenderlo o lasciarlo da solo
Stai lontano da un soldato quando si trova in una zona
Fai spazio a una pantera che è libera di vagare
E strisciando su tutti i nemici fino a quando tutto il suo popolo non sopravvive
Dì questo, suona questo, spruzza questo, non puoi eludere questo
Colpo di avvertimento letale
Lo sbattiamo, lo rivendichiamo, lo chiamiamo, lo cantiamo, grazie
Colpo di avvertimento letale
Questo è il suono che non puoi evitare
Il primo round è per te ragazzo
Noi applaudiamo, con quello, torniamo, è quello
Colpo di avvertimento letale
Venendo dal vivo dalla baia
Il lato in cui i neri vivono muoiono ogni giorno
Nessun aumento della paga, solo tempi difficili delle vite perse
In prima linea a piangere per il dolore
P (Cane), l'ago nel panino
Sangue per conto delle classi medio-basse
Classici della dura verità, piano in dodici punti per la libertà questa è la trascrizione
Stai in piedi e chiedi questo
Vero sputo, per tenerci fuori dalle bare
Se ne fotte una pazza per la legge, buttali via e
Sapere che troppi penitenziari stanno chiamando
Qual è il livello successivo?
Devo portarlo al diavolo
Mobbin', squabbin', è tutto fin dall'inizio
Esplodi, ricarica, quanti di noi sono rimasti?
Film alle undici, canale sette, trattieni il respiro
Quando l'acciaio nero riporta indietro il tempo del martello, è un avvolgimento
No, non è il movimento Occupy
Grazie ma no grazie, so già la verità
E conosceva molto bene il termine "rivoluzione"
Molto prima che tu aspettassi che il prezzo scendesse e ti trasferissi
Ripetilo, twittalo, P-D-O-G indietro
Recidiva del combattente per la libertà, sonno sprofondato
Mettiti comodo o rilassati
Metto le mani sul nemico e tiro indietro le lenzuola bianche
Dì questo, suona questo, spruzza questo, non puoi eludere questo
Colpo di avvertimento letale
Lo sbattiamo, lo rivendichiamo, lo chiamiamo, lo cantiamo, grazie
Colpo di avvertimento letale
Questo è il suono che non puoi evitare
Il primo round è per te ragazzo
Noi applaudiamo, con quello, torniamo, è quello
Colpo di avvertimento letale
Su hai impostato, è quello, Guerrilla nel mix
Devo prenderlo, tornare indietro, colpirli con un mattone
Vai ham on the man e ho intenzione di prendercene un po'
Con un piano ce la faccio, con un piano per procurarcene un po', ora
'Bout dannatamente tempo i negri hanno il significato
Guerrilla Funk ti sta soffocando, ti prego, credici
Guerrilla Funk ti soffoca, non è un punto debole
Solo rap ruvido su ritmi grezzi che tagliano merda debole
Ci alziamo tutti per alzarci e educarci
E sforzati di allevarci, compreso di allevarci
Travestito per il club, ora è tempo di libertà
Urlando "potere alle persone" dal tetto del Regal
Dai il mio applauso, avanti, chi vuole vederci?
Di 'loro di segnare i maiali fottuti che abbiamo beefin'
Dillo ai negri del culo di Barack malati e stanchi di aver bisogno
E noi in questo figlio di puttana fino a ottenere un po' di sollievo, è letale
Dì questo, suona questo, spruzza questo, non puoi eludere questo
Colpo di avvertimento letale
Lo sbattiamo, lo rivendichiamo, lo chiamiamo, lo cantiamo, grazie
Colpo di avvertimento letale
Questo è il suono che non puoi evitare
Il primo round è per te ragazzo
Noi applaudiamo, con quello, torniamo, è quello
Colpo di avvertimento letale
Fino alla caduta della bara
Fino alla caduta della bara, sì
Fino a quando la bara non cade con quello
Colpo di avvertimento letale
Questo è il suono che non puoi evitare
Il primo round è per te ragazzo
Noi applaudiamo, con quello, torniamo, è quello
Colpo di avvertimento letale