Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Paris

Life Goes On (originale)

In the beginning there was confrontations in these streets
Cause these police beat us We tired of runnin’fuck peace
Young brothers born to fail, skippin’bail, helluva start
Could it be them, bitches was hatin''cause our skin was too dark?
Handed down his sentence, he got no reason to live
A 25-to-life nigga never knowin’his kids
That’s how they do it to us, it seem we caught in between
Another one, wastin’away for what he did in his teens
Life is hard, situation on these streets is critical
Everybody chasin’dough, if them ain’t your folks, then here we go If we ridin', then let’s ride, do-or-die, homicide
But tell me the reason for lost lives
Could it be we all caught up in a scandalous system?
Fallin’through the cracks, blinded by the lies we given
Seen these G’s on these streets bleed freely but why?
It seem too many of us born to die
But life goes on, and on situation in time
How many lost souls molded by a criminal mind?
From the Bay in California to the streets of the east
Can’t be no justice without no peace, believe
Life Goes On No matter what they say or do, I ain’t never givin’up on you
I won’t doubt ya baby, won’t doubt ya baby
And no matter I’ma keep it true, and together we gon’make it through
I’m about ya baby, ain’t livin’without ya baby
A ruthless cycle of thugs, coppers, drugs, heliocopters, blood, spitting
choppers, slugs
Who could stop to love this lifestyle juveniles embracin'?
I’m lacin’adolescents with lessons no one could beat the cases
I’m chasin', my competitors, no need for a spot
Conversation keep these cowards off my stick when I bust
Forget Versache-watchy Cartier playas, I’m still the same
But I can’t condone the phony 'cause I’m prone to be me
Now what you sayin’huh?
Life Goes on From the Atlantic to the Bay, what?
Life Goes on To all my people gettin’paid, huh?
Life Goes on Never forgettin’where you came from, Life Goes on, fa’sho
Now keep on strivin’and survivin’don’t let life get down on you
Forget these haters that betray mistakin’kindness for a fool
Keep your head up, don’t get fed up, keep on doin’what you do For all true players in this game of life you got to know the rules, true
But Life Goes On No matter what they say or do, I ain’t never givin’up on you
I won’t doubt ya baby, won’t doubt ya baby
And no matter I’ma keep it true, and together we gon’make it through
I’m about ya baby, ain’t livin’without ya baby
No matter what they say or do, I ain’t never givin’up on you
I won’t doubt ya baby, won’t doubt ya baby
And no matter I’ma keep it true, and together we gon’make it through
I’m about ya baby, ain’t livin’without ya baby
Don’t stop, don’t stop movin’on up 8x
Now that’s one too many times more than three had to die 45's got to spittin
6:30 was the time, 7 years gone by, 8 of us done been deceased
9 times outta 10 somebody bleedin’in these streets
Tell me what’s the reason?
Trial date’s the 10th
These juveniles in wild life smile upon your death
Went from kids to killas, fun lovin’to felonies could it be We self-destructin'in this rush for the cheese?
Everybody in this world gone crazy
See money and murder be the measure of a man everyday
Separate from the fake, break bustas for how they livin
'Cause some takin’better care of their cars then of their kids
And it still seem we caught up in a scandalous system
Fallin’through the cracks, blinded by the lies we given
Seen these G’s on these streets bleed freely but why?
It seem too many of us born to die
But Life Goes On No matter what they say or do, I ain’t never givin’up on you
I won’t doubt ya baby, won’t doubt ya baby
And no matter I’ma keep it true, and together we gon’make it through
I’m about ya baby, ain’t livin’without ya baby
No matter what they say or do, I ain’t never givin’up on you
I won’t doubt ya baby, won’t doubt ya baby
And no matter I’ma keep it true, and together we gon’make it through
I’m about ya baby, ain’t livin’without ya baby
Don’t stop, don’t stop movin’on up

Life Goes On (traduzione)

All'inizio c'erano scontri in queste strade
Perché questa polizia ci ha picchiati. Siamo stanchi di correre in pace
Giovani fratelli nati per fallire, saltare la cauzione, iniziare l'inferno
Potrebbero essere loro, le femmine odiavano perché la nostra pelle era troppo scura?
Trasmessa la sua condanna, non ha motivo di vivere
Un negro da 25 anni non ha mai conosciuto i suoi figli
È così che lo fanno a noi, sembra che ci siamo presi in mezzo
Un altro, sprecato per quello che ha fatto durante la sua adolescenza
La vita è dura, la situazione in queste strade è critica
Tutti inseguono l'impasto, se non sono i tuoi, allora eccoci qui Se stiamo cavalcando, allora cavalchiamo, fai o muori, omicidio
Ma dimmi il motivo delle vite perse
Possibile che siamo tutti coinvolti in un sistema scandaloso?
Fallin'through the cracks, accecato dalle bugie che abbiamo dato
Ho visto queste G in queste strade sanguinare liberamente, ma perché?
Sembra che troppi di noi siano nati per morire
Ma la vita va avanti e in situazione nel tempo
Quante anime perse plasmate da una mente criminale?
Dalla baia in California alle strade dell'est
Non può esserci giustizia senza pace, credi
La vita va avanti Non importa cosa dicono o fanno, non mi arrendo mai
Non dubiterò di te piccola, non dubiterò di te piccola
E non importa, lo manterrò vero, e insieme ce la faremo
Sto parlando di te piccola, non sto vivendo senza di te piccola
Un ciclo spietato di delinquenti, poliziotti, droghe, eliocotteri, sangue, sputi
elicotteri, lumache
Chi potrebbe smettere di amare questo stile di vita che i giovani abbracciano?
Sono adolescenti con lezioni che nessuno potrebbe battere i casi
Sto inseguendo, i miei concorrenti, non c'è bisogno di un posto
La conversazione mi tiene alla larga da questi codardi quando sballo
Dimentica le playa Cartier che guardano Versache, sono sempre lo stesso
Ma non posso perdonare il falso perché sono incline a essere me stesso
Ora cosa stai dicendo eh?
La vita continua dall'Atlantico alla baia, cosa?
La vita continua a tutta la mia gente viene pagata, eh?
La vita continua Non dimenticare mai da dove vieni, la vita continua, fa'sho
Ora continua a lottare e a sopravvivere non lasciare che la vita ti abbatta
Dimentica questi odiatori che tradiscono la gentilezza scambiando per uno sciocco
Tieni la testa alta, non stancarti, continua a fare quello che fai Per tutti i veri giocatori in questo gioco della vita devi conoscere le regole, vero
Ma la vita va avanti, non importa cosa dicono o fanno, non mi arrendo mai
Non dubiterò di te piccola, non dubiterò di te piccola
E non importa, lo manterrò vero, e insieme ce la faremo
Sto parlando di te piccola, non sto vivendo senza di te piccola
Non importa quello che dicono o fanno, non mi arrendo mai con te
Non dubiterò di te piccola, non dubiterò di te piccola
E non importa, lo manterrò vero, e insieme ce la faremo
Sto parlando di te piccola, non sto vivendo senza di te piccola
Non fermarti, non smettere di salire 8 volte
Ora è una volta di troppo più di tre hanno dovuto morire 45 devono sputare
6:30 era l'ora, 7 anni passati, 8 di noi erano morti
9 volte su 10 qualcuno sanguina in queste strade
Dimmi qual è il motivo?
La data del processo è il 10
Questi giovani nella vita selvaggia sorridono alla tua morte
Siamo passati dai bambini alle killas, il divertimento ama i crimini, potrebbe essere Ci autodistruggiamo in questa corsa per il formaggio?
Tutti in questo mondo sono impazziti
Vedi denaro e omicidio essere la misura di un uomo ogni giorno
Separati dal falso, rompi le buste per come vivono
Perché alcuni si prendono più cura delle loro auto che dei loro figli
E sembra che siamo ancora coinvolti in un sistema scandaloso
Fallin'through the cracks, accecato dalle bugie che abbiamo dato
Ho visto queste G in queste strade sanguinare liberamente, ma perché?
Sembra che troppi di noi siano nati per morire
Ma la vita va avanti, non importa cosa dicono o fanno, non mi arrendo mai
Non dubiterò di te piccola, non dubiterò di te piccola
E non importa, lo manterrò vero, e insieme ce la faremo
Sto parlando di te piccola, non sto vivendo senza di te piccola
Non importa quello che dicono o fanno, non mi arrendo mai con te
Non dubiterò di te piccola, non dubiterò di te piccola
E non importa, lo manterrò vero, e insieme ce la faremo
Sto parlando di te piccola, non sto vivendo senza di te piccola
Non fermarti, non smettere di salire