Traduzione del testo della canzone Night of the Long Knives - Paris

Night of the Long Knives (originale)

No Justice — No Peace!
No Justice — No Peace!
No Justice — No Peace!
No Justice — No Peace!
«Fuck the police we gon' be in Ferguson… bitches… we gon' see what’s happenin'»
«What's up y’all scared, no!
What’s up y’all scared, no bitch!»
Fuck a pig is the right call
Gang whistles and pistols at nightfall
Bang on 'em for the lives that remain lost
Click clack is the get back new attitude for blacks
Gotta bang for the way they treat us
Like animals, police clap and beat us
Like animals, police blap with heaters
To protect and to serve, better know who your enemies are
Been too much talkin' man, no talkin'
No more speeches, candles, no marchin'
No more grievin' parents, no Sharpton
No more calls for peace, let’s spark it
And ride on these pigs till the wheels fall off
Collide for our rights till we rise above
Ain’t no time for no talkin', let’s chalk 'em off
Back 'em off us to show the cost, till they recognize
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
One black man’s killed every twenty-eight hours
By pigs and these fake vigilante cowards
Claimin' they scared only after they profile us
And beat us or worse, so we hit back first
Set it off with a molotov home-made charge
Blap when the strap, cough cap the sarge
Can’t trust so we bust on officers
Now they callin' all cars, suspects at large
So we blast first then we ask questions last
Do like they do, mobb and mash
Do like they do, ain’t no pass
No stop, no frisk, just blap that ass
Cause we say gunplay only thing that works
Squeeze, retreat in Guerrilla Spurts
Do a drive by, ride by, clap and squirt
From the rooftop, shoot nigga, put in work
It’s the night of the long knives
That’s the shit
It’s the night of the long knives
Lettin' off slugs and bricks
It’s the night of the long knives
Pigs can’t handle this
When the people come together better watch your six
It’s the night of the long knives
And you can’t deny it
It’s the night of the long knives
We worldwide united
It’s the night of the long knives
Know real riders ride
When we all come together hope we don’t collide
Mass incarceration, mass surveillance
Massa, we just can’t take it
Can’t take the blame and the cold abuse
Can’t take the slave route in the pen for you
Can’t take this police state, I can’t lie
So here’s an open letter to the FBI
To the pigs and the CIA and prisons
To the force that enforce for the one percent
See we see right through your bull-shit
That’s why we move and pull quick
No love for the people, now we’ve had enough
Keep it incognito when we call your bluff
And let these motherfuckin' hot rocks hit ya neck
Hold court in the street 'till you learn respect
That’s a promise and a motherfuckin' soldier’s threat
Gotta feel us to feel what we understand, we goin' in
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
It’s the night of the long knives
That’s the shit
It’s the night of the long knives
Lettin' off slugs and bricks
It’s the night of the long knives
Pigs can’t handle this
When the people come together better watch your six
It’s the night of the long knives
And you can’t deny it
It’s the night of the long knives
We worldwide united
It’s the night of the long knives
Know real ryders ride
When we all come together hope we don’t collide
Because the only language America speaks is violence
The only language America understands in violence
So let’s talk
«We want an immediate end to the police brutality and mob attacks that our
people are confronted by every single day
Every single week, every single month, every single year
Across the land
This is the only reason, that we don’t become involved in these non-violent
demonstrations
To walk up to a man nonviolently, he got a gun in his hand
We are ready to die, or we’re ready to see if someone else dies
I don’t need to turn the other cheek
This black man was shot by policemen, not some Ku Klux Klansman down in
Mississippi
They saw that he was black and they began to fire point blank
But they are dumb enough to think we have forgotten
We don’t never forget
You don’t kill our brother
You don’t shoot one of us and then grin in our face
You don’t shoot one of us and then shake our hands and think we forget
No, we never forget
We’ll never forget!
Someone has to pay
Somewhere, somehow, someone has to pay

(traduzione)

Niente giustizia niente pace!
Niente giustizia niente pace!
Niente giustizia niente pace!
Niente giustizia niente pace!
«Fanculo la polizia, saremo a Ferguson... puttane... vedremo cosa sta succedendo»
«Come va, avete paura, no!
Che succede, siete tutti spaventati, no stronza!»
Fanculo un maiale è la chiamata giusta
Fischietti e pistole di gruppo al calar della notte
Sbatti su di loro per le vite che rimangono perse
Il click clack è il ritorno di un nuovo atteggiamento per i neri
Devo battere per il modo in cui ci trattano
Come gli animali, la polizia ci applaude e ci picchia
Come gli animali, la polizia blatera con i riscaldatori
Per proteggere e servire, conosci meglio chi sono i tuoi nemici
Ho parlato troppo amico, non parlo
Niente più discorsi, candele, niente marcia
Niente più genitori in lutto, niente Sharpton
Non più richiami alla pace, accendiamola
E cavalca su questi maiali finché le ruote non cadono
Entra in conflitto per i nostri diritti finché non saliamo al di sopra
Non c'è tempo per non parlare, diamogli il gesso
Toglili di dosso per mostrare il costo, finché non lo riconoscono
È la notte dei coltelli lunghi
(La notte dei coltelli lunghi)
La notte dei lunghi coltelli
(La notte dei coltelli lunghi)
È la notte dei coltelli lunghi
(La notte dei coltelli lunghi)
Quando ci riuniamo tutti, speriamo di non entrare in conflitto
È la notte dei coltelli lunghi
(La notte dei coltelli lunghi)
La notte dei lunghi coltelli
(La notte dei coltelli lunghi)
È la notte dei coltelli lunghi
(La notte dei coltelli lunghi)
Quando ci riuniamo tutti, speriamo di non entrare in conflitto
Un uomo di colore viene ucciso ogni ventotto ore
Dai maiali e da questi falsi vigilanti codardi
Affermando che si sono spaventati solo dopo averci profilato
E battici o peggio, quindi rispondiamo per primi
Inizia con una carica molotov fatta in casa
Blap quando la cinghia, tosse cap il sarge
Non ci si può fidare, quindi interrompiamo gli ufficiali
Ora chiamano tutte le auto, sospettati in generale
Quindi prima esplodiamo e poi facciamo le domande per ultime
Fai come loro, mobb and mash
Fai come loro, non è un passo
No stop, no frisk, basta sbattere quel culo
Perché diciamo che le sparatorie sono l'unica cosa che funziona
Spremere, ritirarsi in Guerrilla Spurts
Fai un giro, passa, batti le mani e schizza
Dal tetto, spara al negro, mettiti al lavoro
È la notte dei coltelli lunghi
Questa è la merda
È la notte dei coltelli lunghi
Sbarazzarsi di lumache e mattoni
È la notte dei coltelli lunghi
I maiali non possono gestirlo
Quando le persone si riuniscono meglio guardare i tuoi sei
È la notte dei coltelli lunghi
E non puoi negarlo
È la notte dei coltelli lunghi
Siamo uniti in tutto il mondo
È la notte dei coltelli lunghi
Conosci i veri motociclisti
Quando ci riuniamo tutti, speriamo di non entrare in conflitto
Carcerazione di massa, sorveglianza di massa
Massa, non ce la facciamo
Non posso prendermi la colpa e il freddo abuso
Non posso prendere la strada dello schiavo nella penna per te
Non posso prendere questo stato di polizia, non posso mentire
Quindi ecco una lettera aperta all'FBI
Ai maiali, alla CIA e alle prigioni
Alla forza che impongono l'uno per cento
Guarda, vediamo fino in fondo le tue cazzate
Ecco perché ci muoviamo e tiriamo velocemente
Nessun amore per le persone, ora ne abbiamo abbastanza
Tienilo in incognito quando chiamiamo il tuo bluff
E lascia che queste fottute rocce calde ti colpiscano il collo
Tieni la corte per strada finché non impari il rispetto
Questa è una promessa e una minaccia di un fottuto soldato
Dobbiamo sentirci per sentire ciò che capiamo, in cui entriamo
È la notte dei coltelli lunghi
(La notte dei coltelli lunghi)
La notte dei lunghi coltelli
(La notte dei coltelli lunghi)
È la notte dei coltelli lunghi
(La notte dei coltelli lunghi)
Quando ci riuniamo tutti, speriamo di non entrare in conflitto
È la notte dei coltelli lunghi
(La notte dei coltelli lunghi)
La notte dei lunghi coltelli
(La notte dei coltelli lunghi)
È la notte dei coltelli lunghi
(La notte dei coltelli lunghi)
Quando ci riuniamo tutti, speriamo di non entrare in conflitto
È la notte dei coltelli lunghi
Questa è la merda
È la notte dei coltelli lunghi
Sbarazzarsi di lumache e mattoni
È la notte dei coltelli lunghi
I maiali non possono gestirlo
Quando le persone si riuniscono meglio guardare i tuoi sei
È la notte dei coltelli lunghi
E non puoi negarlo
È la notte dei coltelli lunghi
Siamo uniti in tutto il mondo
È la notte dei coltelli lunghi
Conosci i veri motociclisti
Quando ci riuniamo tutti, speriamo di non entrare in conflitto
Perché l'unica lingua che parla l'America è la violenza
L'unica lingua che l'America comprende con la violenza
Allora parliamo
«Vogliamo la fine immediata della brutalità della polizia e degli attacchi della folla che il nostro
le persone si confrontano ogni singolo giorno
Ogni singola settimana, ogni singolo mese, ogni singolo anno
Dall'altra parte della terra
Questo è l'unico motivo per cui non siamo coinvolti in questi non violenti
manifestazioni
Per avvicinarsi a un uomo senza violenza, aveva una pistola in mano
Siamo pronti a morire o siamo pronti a vedere se muore qualcun altro
Non ho bisogno di porgere l'altra guancia
Questo uomo di colore è stato colpito da poliziotti, non da un membro del Ku Klux Klans laggiù
Mississippi
Hanno visto che era nero e hanno iniziato a sparare a bruciapelo
Ma sono abbastanza stupidi da pensare che ci siamo dimenticati
Non dimentichiamo mai
Non uccidi nostro fratello
Non spari a uno di noi e poi ci sorridi in faccia
Non spari a uno di noi per poi stringerci la mano e pensare che ce ne dimentichiamo
No, non dimentichiamo mai
Non dimenticheremo mai!
Qualcuno deve pagare
Da qualche parte, in qualche modo, qualcuno deve pagare