Traduzione del testo della canzone Panther Power - Paris

Panther Power (originale)

«So the concept is this, basically
The whole black nation has to be put together as a BLACK ARMY
And we gon' walk on this nation, we gon' walk on this racist
Power structure, and we gon' say to the whole damn government —
STICK 'EM UP MOTHERFUCKER!
THIS IS A HOLD UP!
We come for what’s ours.»
Yo black it’s time to set stage and guidelines
Ten point program, freeze the genocide
Round the posse to protect the people and
Regulate and keep straight the man
Clear the way for P-Dog the militant
Made to steer and care for the indigent
Power to the people is a serious concept
Panthers prowl when I say to step
Pigs today’ll end up like prey
Like Hutton I’m never lettin 'em get in my way (word)
«Soul on Ice,» what I won’t be played like
Pigs and house nigs are set in my sight
Cock the gat, for P the pro-black
On to harm and alarmed at the format
News goin' out to a racist cop
The first motherfucker steps up, gets shot
This is Panther Power
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
Now hear the growl, I’m proud to be black
Built to step up and not to step back
Too full grown to allow a gay move
Step to the dog and I show and prove
Ten point program jams that flow and
Pigs end belly up, stopped in motion
Who’s more brutal than a panther unleashed?
Paris, made to keep the peace
Some duck style when I come inside
Bougies’ll pray I get played and fried
But I’m too smart to start with the cold feet
No-Doz shows, the P don’t sleep
Comin to the place all in your cave when
Panther Power protects the citizen
Come on, step for the movement
DJ Mad, hit 'em with that Panther Power
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
Now, who that thought they could stop
The crown chief leader of the movement, watch
When I say build, I mean come correct black
Cause I see straight and I don’t play tag
Step to this and end up like Axl
Devils all and P-Dog attacks ya
Panther Power keeps punks from runnin up
Play the front and you might get stomped
Witness this, the original man
Made of earth, cream of the motherland
Black and strong and not down to half-step
Piece is kept, police are ripped
P don’t plea, it’s a new direction
Strength and unity, peace, protection
One for Huey and the movement won’t die
And the strong survive, the Panther Power
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
«Revolution has come!
Off the pigs!»
«Time to pick up the gun!
Off the pigs!»

(traduzione)

«Quindi il concetto è questo, in fondo
L'intera nazione nera deve essere riunita come un ESERCITO NERO
E cammineremo su questa nazione, cammineremo su questo razzista
Struttura del potere, e diremo all'intero dannato governo...
STICK 'EM UP FIGLIO DI CAZZO!
QUESTA E' UNA RESISTENZA!
Veniamo per ciò che è nostro.»
Yo nero è ora di impostare la scena e le linee guida
Programma in dieci punti, congela il genocidio
Intorno al gruppo per proteggere le persone e
Regola e tieni dritto l'uomo
Apri la strada a P-Dog il militante
Fatto per guidare e prendersi cura degli indigenti
Il potere per le persone è un concetto serio
Le pantere si aggirano quando dico di fare un passo
I maiali oggi finiranno come prede
Come Hutton, non lascerò mai che si mettano sulla mia strada (parola)
«Soul on Ice», come non sarò giocato
Maiali e negri domestici sono messi nel mio campo visivo
Cock the gat, per P il pro-nero
Su per danneggiare e allarmato per il formato
Le notizie vanno a un poliziotto razzista
Il primo figlio di puttana si fa avanti, viene colpito
Questo è il potere della pantera
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Panther Power, lo senti nel braccio»
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Panther Power, lo senti nel braccio»
Ora ascolta il ringhio, sono orgoglioso di essere nero
Costruito per fare un passo avanti e non per fare un passo indietro
Troppo cresciuto per consentire una mossa gay
Vai dal cane e io mostro e dimostro
Inceppamenti di programma a dieci punti che scorrono e
I maiali finiscono a pancia in su, fermi in movimento
Chi è più brutale di una pantera scatenata?
Parigi, fatta per mantenere la pace
Un po' di stile anatra quando entro
Bougies pregherà che venga giocato e fritto
Ma sono troppo intelligente per iniziare con i piedi freddi
No-Doz mostra, la P non dorme
Vieni nel posto tutto nella tua caverna quando
Panther Power protegge il cittadino
Dai, fai un passo per il movimento
DJ Mad, colpiscili con quel Panther Power
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Panther Power, lo senti nel braccio»
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Panther Power, lo senti nel braccio»
Ora, chi pensava di poter fermare
Il capo della corona leader del movimento, guarda
Quando dico build, intendo come nero corretto
Perché vedo dritto e non gioco a tag
Passa a questo e finisci come Axl
Devils all e P-Dog ti attaccano
Panther Power impedisce ai punk di correre
Suona davanti e potresti essere calpestato
Testimone questo, l'uomo originale
Fatto di terra, crema della madrepatria
Nero e forte e non fino a mezzo gradino
Il pezzo è tenuto, la polizia è stata strappata
P non supplicare, è una nuova direzione
Forza e unità, pace, protezione
Uno per Huey e il movimento non morirà
E i forti sopravvivono, il Panther Power
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Panther Power, lo senti nel braccio»
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Il potere della pantera all'ora»
«Panther Power, lo senti nel braccio»
«È arrivata la rivoluzione!
Via i maiali!»
«È ora di raccogliere la pistola!
Via i maiali!»