Traduzione del testo della canzone Sheep To The Slaughter - Paris

Sheep To The Slaughter (originale)

Easily I approach, the microphone, in this land of jokes
Can’t leave it alone, cause ya know, I could see right though
Corrupt plans and these bullshit scams and untruths
We livin' in a maze, different days and times
The world is a stage, most truth is a lie
In this propaganda matrix, the sheep just die
For these murderous conservatives with corporate ties
Deny knowledge of the truth, ignorin' the poor
They just human ammunition for these capital wars
Just human ammunition and collateral d
That’s why millions of us holla risin' up in the streets
And when ya see me understand I’m representin' a voice
The majority would feel if ever given a choice
I don’t need this seedy media they only annoy
Cause the only ones that wanna scrap ain’t never deployed
Who do the fightin' for these rich white folks, and they wars
No it ain’t Drew Carey, Dennis Miller or stars
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis or Rush
Won’t be MSNBC, CNN or a Bush
Never Toby Keith, Hannity, O’Reilly or Clint
Ain’t ClearChannel — know they ain’t supportin' dissent
Ain’t Blair, Kid Rock, or Tom Cruise or vows
Of James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck or Powell
Not Arnold Schwarzenegger, he ain’t gonna shoot, or
Ted Nuget cause in war the targets got weapons too
Ain’t Cheney, Rumsfeld, Halliburton or Ridge
Or Ann Coulter, or Joseph Lieberman or the rich
Or any bitch up in congress, they just make laws
When it comes to fightin' - we the ones that end up in gauze
So when you say «support that murderer,» I have no applause
Even if he got his jumpsuit on — we pay the cost

(traduzione)

Mi avvicino facilmente, il microfono, a questa terra di scherzi
Non posso lasciarlo da solo, perché sai, ho potuto vedere bene però
Piani corrotti e queste cazzate truffe e falsità
Viviamo in un labirinto, giorni e orari diversi
Il mondo è un palcoscenico, la maggior parte della verità è una bugia
In questa matrice di propaganda, le pecore muoiono e basta
Per questi conservatori assassini con legami con le aziende
Nega la conoscenza della verità, ignorando i poveri
Sono solo munizioni umane per queste guerre capitali
Solo munizioni umane e collaterali d
Ecco perché milioni di noi salviamo nelle strade
E quando mi vedi capisci che rappresento una voce
La maggioranza si sentirebbe se mai gli fosse data una scelta
Non ho bisogno di questi media squallidi che infastidiscono solo
Perché gli unici che vogliono rottamare non sono mai stati schierati
Chi combatte per questi ricchi bianchi e fanno guerre
No, non sono Drew Carey, Dennis Miller o le stelle
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis o Rush
Non sarà MSNBC, CNN o un Bush
Mai Toby Keith, Hannity, O'Reilly o Clint
Ain't ClearChannel - sappi che non supportano il dissenso
Ain't Blair, Kid Rock o Tom Cruise o i voti
Di James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck o Powell
Non Arnold Schwarzenegger, non sparerà, o
Ted Nuget perché in guerra anche i bersagli avevano armi
Non sono Cheney, Rumsfeld, Halliburton o Ridge
O Ann Coulter, o Joseph Lieberman o i ricchi
O qualsiasi stronza al congresso, fanno solo leggi
Quando si tratta di combattere, noi siamo quelli che finiamo con le garze
Quindi quando dici "sostieni quell'assassino", non ho applausi
Anche se ha indossato la tuta, paghiamo il costo