Traduzione del testo della canzone Side Effect - Paris

Side Effect (originale)

On the stretcher, under pressure
The sensation of the slugs in my body is still fresh in me
Mama is stressin' me
In the ambulance readin' me Genesis 1 or 7, I only remembered half of that
As I blacked out, passed out
Woke up in general with nurses pullin' my oxygen mask out
I’m ready to smash out, but I can’t walk, can’t talk
Morphine drip, draining my train of thought, distraught
Weed and Patron to make you get loose
Ran my mouth to the wrong niggas and they let loose
Let they Tec shoot, Smith and Wess' hit the set, hit with death
Hit my chest, clipped my breath, then they jet, damn
And just like menace, my niggas visit, revenge intended
To go to who gave it, and give it
Give ‘em the business, wanna see they brains hang
Never thought I meant it, that I’d be going through the same thing
All I wanna do is feel better
But the red, white, and blue they got it set up
So the doctors and the nurses ain’t there for us
Unless they working with the county welfare for us
Just basketball, alcohol, and jail for us
And a funky ass mr.
access healthcare for us
In the hood we don’t pay no attention
Cause it’s just another way for you to bury us, uh come on
Yeah, it’s time to check out, get out, before I leave
Signed paperwork, paying the cash out
Prescribing me painkillers and fluids to clean my flesh out
They told me copay with my provider is the best route
What the fuck is «copay with my provider» and shit?
Fuck you mean if I don’t pay, you ain’t supplyin' me shit?
What the fuck is health coverage?
I don’t go to work
«Bitch, I’m in these streets» I’m yellin' up at the clerk, it’s nothin'
Six G’s I pulled outta my pocket
And from a ten-grand hospital bill, they docked it
No diploma, no employment, no insurance, no benefits
No medicine, no better than when they let me in
I turn to mama, but mama ain’t got a job
She’s smokin' her damn self, that’s why I’m up in the mob
My niggas be stackin' money, but niggas be actin' funny
When I call to see what’s up on the hundred for my recovery
All I wanna do is feel better
But the red, white, and blue they got it set up
So the doctors and the nurses ain’t there for us
Unless they working with the county welfare for us
Just basketball, alcohol, and jail for us
And a funky ass mr.
access healthcare for us
In the hood we don’t pay no attention
Cause it’s just another way for you to bury us, uh come on
(Phone ringing)
(Yeah) Hello?
(Yeah) Yeah, I’m a boss in the game
(Hmm) Tryin' to get my insurance on
(Get your insurance on?) Get my insurance on
(Phone hangs up)
Hello?
Man, this motherfucker hung up the phone
And I ain’t feelin' right
No prescription, no medication, so I ain’t healin' right
When I walk, I limp and my shoulders is still stiff at night
Tried to get a job, they tellin' me ninety days
I be blazed to evade the pain, mental and physical
Takin' hella aspirin, shakin' hella bad
When I asked the people up in Walmart about it
Made me lift my shirt and show ‘em the damage, I can’t ignore it
They squirm like mama did, and tell me see a doctor for it
But I can’t afford it
It cost money and I got it, but I can’t report it
And I got to pay the ambulance, they mailed a notice
Another thug life side effect, I failed to notice
This health insurance is some cold shit

(traduzione)

Sulla barella, sotto pressione
La sensazione delle lumache nel mio corpo è ancora fresca in me
La mamma mi sta stressando
Nell'ambulanza che mi leggeva Genesi 1 o 7, ne ricordavo solo la metà
Quando sono svenuto, sono svenuto
Mi sono svegliato in generale con le infermiere che tiravano fuori la mia maschera per l'ossigeno
Sono pronto per distruggermi, ma non posso camminare, non posso parlare
Gocciolamento di morfina, che prosciuga il mio treno di pensieri, sconvolto
Weed e Patron per farti scatenare
Ho passato la bocca ai negri sbagliati e si sono scatenati
Lascia che Tec sparino, Smith e Wess colpiscono il set, colpiscono con la morte
Mi hanno colpito al petto, mi hanno tagliato il respiro, poi hanno schizzato, accidenti
E proprio come una minaccia, i miei negri visitano, la vendetta è intesa
Andare a chi l'ha dato e darlo
Dagli il lavoro, voglio vedere che il loro cervello si blocca
Non avrei mai pensato di volerlo sul serio, che avrei vissuto la stessa cosa
Tutto quello che voglio fare è sentirmi meglio
Ma il rosso, il bianco e il blu l'hanno impostato
Quindi i dottori e le infermiere non sono lì per noi
A meno che non lavorino per noi con il welfare della contea
Solo basket, alcol e prigione per noi
E un culo funky Mr.
accedere all'assistenza sanitaria per noi
Nella cappa non prestiamo attenzione
Perché è solo un altro modo per te di seppellirci, uh andiamo
Sì, è ora di controllare, uscire, prima che parta
Documenti firmati, pagamento in contanti
Mi prescrive antidolorifici e liquidi per ripulirmi la carne
Mi hanno detto che il copay con il mio provider è la strada migliore
Che cazzo è "copay con il mio fornitore" e merda?
Cazzo, vuoi dire che se non pago, non mi stai fornendo merda?
Che cazzo è la copertura sanitaria?
Non vado al lavoro
«Puttana, sono in queste strade» Sto urlando all'impiegato, non è niente
Sei G che ho tirato fuori dalla mia tasca
E da una fattura ospedaliera di diecimila dollari, l'hanno agganciata
Niente diploma, niente impiego, niente assicurazione, niente benefici
Nessuna medicina, non meglio di quando mi hanno fatto entrare
Mi rivolgo alla mamma, ma la mamma non ha un lavoro
Si sta fumando dannatamente, ecco perché sono nella mafia
I miei negri accumulano soldi, ma i negri si comportano in modo divertente
Quando chiamo per sapere cosa succede sui cento per la mia guarigione
Tutto quello che voglio fare è sentirmi meglio
Ma il rosso, il bianco e il blu l'hanno impostato
Quindi i dottori e le infermiere non sono lì per noi
A meno che non lavorino per noi con il welfare della contea
Solo basket, alcol e prigione per noi
E un culo funky Mr.
accedere all'assistenza sanitaria per noi
Nella cappa non prestiamo attenzione
Perché è solo un altro modo per te di seppellirci, uh andiamo
(Il telefono squilla)
(Sì) Pronto?
(Sì) Sì, sono un boss nel gioco
(Hmm) Sto cercando di ottenere la mia assicurazione
(Fai la tua assicurazione?) Ottieni la mia assicurazione
(Il telefono riattacca)
Ciao?
Amico, questo figlio di puttana ha riattaccato il telefono
E non mi sento bene
Nessuna prescrizione, nessun farmaco, quindi non sto guarendo bene
Quando cammino, zoppico e le mie spalle sono ancora rigide di notte
Ho cercato di trovare un lavoro, mi hanno detto novanta giorni
Sarò pronto a eludere il dolore, mentale e fisico
Prendendo un'aspirina, tremando male
Quando l'ho chiesto alle persone di Walmart
Mi ha fatto sollevare la maglietta e mostrare loro il danno, non posso ignorarlo
Si contorcono come faceva la mamma e mi dicono di consultare un medico per questo
Ma non posso permettermelo
È costato e l'ho ricevuto, ma non posso segnalarlo
E devo pagare l'ambulanza, hanno inviato un avviso
Un altro effetto collaterale della vita da delinquente, non ho notato
Questa assicurazione sanitaria è una merda fredda