| Yo, another funeral, the usual the shooter knew the shooter
| Yo, un altro funerale, il solito il tiratore conosceva il tiratore
|
| And the dudes in the crew in which the shooter was recruited
| E i tizi della squadra in cui è stato reclutato l'assassino
|
| Now the shooter dude’s Buick is movin' up on the shooter dudes
| Ora la Buick del tizio tiratore si sta muovendo su tizi tiratori
|
| Now you see the shootin' through the news
| Ora vedete la sparatoria attraverso i telegiornali
|
| What if the dude shootin' would’ve got to the bottom
| E se il tizio che spara fosse arrivato fino in fondo
|
| Of what made him shoot him before he shot him?
| Di cosa gli ha fatto sparare prima di avergli sparato?
|
| Got a proper solution to the problem
| Hai una soluzione adeguata al problema
|
| Instead of talk tough and drop 'em
| Invece di parlare duro e lasciarli cadere
|
| Walk up and wop him, a strong enough option
| Avvicinati e colpiscilo, un'opzione abbastanza forte
|
| Little wild ass brother coming up in the west
| Il piccolo asino selvatico arriva nell'ovest
|
| From the streets where the heaters never given a rest
| Dalle strade dove i termosifoni non si fermavano mai
|
| Role models pass the bottle ain’t no time for class
| I modelli di ruolo passano la bottiglia non è tempo per le lezioni
|
| Gunplay seem the only way to settle scraps
| Le sparatorie sembrano l'unico modo per sistemare le questioni
|
| What we doin'? | Cosa stiamo facendo? |
| Let’s get it together
| Mettiamolo insieme
|
| Cause it don’t make sense if we all can’t make it better
| Perché non ha senso se non tutti possiamo renderlo migliore
|
| Like the crips and bloods in nine deuce
| Come i crips e i bloods in nove deuce
|
| P-Dog speaking on the truce, TRUTH
| P-Dog che parla della tregua, VERITÀ
|
| Or is it logic to be duckin' and dodgin'
| O è logico essere schivate e schivate
|
| Or take a precaution, try and wonder who’s watchin'
| O prendi precauzione, prova a chiederti chi sta guardando
|
| Too much hate on ya brain is toxic
| Troppo odio per il tuo cervello è tossico
|
| Mixed with the rock in ya pocket it’s a poisonous concoction
| Mescolato con la roccia che hai in tasca, è un intruglio velenoso
|
| War’s because of money, recruiters influence youth
| La guerra è a causa del denaro, i reclutatori influenzano i giovani
|
| Rumors turn into shootings and shooting become the truth
| Le voci si trasformano in sparatorie e le sparatorie diventano verità
|
| Facts is the belief that the stacks is written proof
| I fatti sono la convinzione che le pile siano prove scritte
|
| And stacks is for better living but living is in the truce
| E le pile sono per una vita migliore, ma vivere è nella tregua
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag and get to ballin'
| Metto via lo straccio e vado a ballare
|
| Toss my strap for the bigger callin'
| Lancia la mia cinghia per la chiamata più grande
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag for the ones that’s dead and gone
| Metto via lo straccio per quelli che sono morti e sepolti
|
| Headstrong, my bread is long
| Testardo, il mio pane è lungo
|
| If the neighborhood say it’s good we can make the hood
| Se il quartiere dice che va bene, possiamo fare il cappuccio
|
| Way good like the way it should
| Ottimo come dovrebbe
|
| We can make good, on the lake good
| Possiamo fare del bene, sul lago del bene
|
| People of the past promise to change the hood, cause the best know
| Le persone del passato promettono di cambiare il cofano, perché i migliori sanno
|
| If you play Suge all you ever get is Death Row
| Se giochi a Suge, tutto ciò che ottieni è Death Row
|
| I ain’t finna check nothing I don’t get a check for
| Non riesco a controllare niente per cui non ricevo un assegno
|
| We can bang tough, or we can put the thangs up
| Possiamo sbattere duro, o possiamo riparare i ringraziamenti
|
| Change up, step our game up, rearrange stuff
| Cambia, intensifica il nostro gioco, riorganizza le cose
|
| Look at each turf like a partnership, try to get a part of this
| Osserva ogni territorio come una partnership, prova a farne parte
|
| Fightin' for a piece of cake when we can have all of it
| Combattiamo per una fetta di torta quando possiamo averla tutta
|
| Trigger’s on the safety, now the talks has gotta make things
| Il grilletto è sulla sicurezza, ora i colloqui devono fare le cose
|
| Simple so an 8 year old can see the life of 18
| Semplice così un otto anni può vedere la vita di 18
|
| Take it there, I can’t dream, these gunshots is audible
| Prendilo lì, non riesco a sognare, questi spari sono udibili
|
| Waken to enlightenment or die for something honorable
| Svegliati all'illuminazione o muori per qualcosa di onorevole
|
| Raisin' up the dollar though he tryin' to put a dot on you like dominoes
| Alzare il dollaro anche se cerca di mettere un punto su di te come un domino
|
| We gotta live way past survival, yo
| Dobbiamo vivere ben oltre la sopravvivenza, yo
|
| Never ask first, blast first, never understand
| Non chiedere mai prima, prima esplodere, non capire mai
|
| Why the strap burst, clap first, another brother dead
| Perché la cinghia è scoppiata, prima batti le mani, un altro fratello è morto
|
| Time to step back a bit, gotta ask why
| È ora di fare un passo indietro, chiedersi perché
|
| We all in the penitentiary and all dyin'?
| Siamo tutti nel penitenziario e tutti stiamo morendo?
|
| No lyin' - we caught in the middle
| No mentre - ci siamo presi nel mezzo
|
| But how we break up out our circumstances is the riddle
| Ma il modo in cui risolviamo le nostre circostanze è l'enigma
|
| Little time left, crime left too many of us fallen
| Poco tempo rimasto, il crimine ha lasciato troppi di noi caduti
|
| But how many gonna hear the callin'?
| Ma quanti sentiranno la chiamata?
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag and get to ballin'
| Metto via lo straccio e vado a ballare
|
| Toss my strap for the bigger callin'
| Lancia la mia cinghia per la chiamata più grande
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag for the ones that’s dead and gone
| Metto via lo straccio per quelli che sono morti e sepolti
|
| Headstrong, my bread is long
| Testardo, il mio pane è lungo
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag and get to ballin'
| Metto via lo straccio e vado a ballare
|
| Toss my strap for the bigger callin'
| Lancia la mia cinghia per la chiamata più grande
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag for the ones that’s dead and gone
| Metto via lo straccio per quelli che sono morti e sepolti
|
| Headstrong, my bread is long
| Testardo, il mio pane è lungo
|
| «This morning police are searching for suspects in an overnight shooting»
| «Questa mattina la polizia sta cercando sospetti in una sparatoria notturna»
|
| «A young man was, uh, gunned down in broad daylight. | «Un giovane è stato, ehm, ucciso a colpi di arma da fuoco in pieno giorno. |
| It happened right in front
| È successo proprio di fronte
|
| of a community center»
| di un centro comunitario»
|
| «Oakland remains one of the most dangerous cities in America»
| «Oakland rimane una delle città più pericolose d'America»
|
| «Two people are dead, and another injured, after an alleged stabbing and
| «Due persone sono morte, e un'altra ferita, dopo un presunto accoltellamento e
|
| shooting in San Francisco’s Richmond district»
| riprese nel distretto di Richmond a San Francisco»
|
| «Two teenage girls and a 23 year old man were killed. | «Due adolescenti e un 23enne sono stati uccisi. |
| The suspect is described
| Il sospetto è descritto
|
| as African American, with shoulder-length dreadlocks. | come afroamericano, con dreadlocks lunghi fino alle spalle. |
| He’s 18 to 21 years old,
| Ha dai 18 ai 21 anni,
|
| 150 pounds, approximately 5 feet, 7 inches tall»
| 150 libbre, circa 5 piedi e 7 pollici di altezza»
|
| «We all walking around here, don’t even know when we gonna be a victim of a
| «Stiamo passeggiando tutti qui, non sappiamo nemmeno quando saremo vittime di a
|
| crime»
| crimine»
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag and get to ballin'
| Metto via lo straccio e vado a ballare
|
| Toss my strap for the bigger callin'
| Lancia la mia cinghia per la chiamata più grande
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag for the ones that’s dead and gone
| Metto via lo straccio per quelli che sono morti e sepolti
|
| Headstrong, my bread is long
| Testardo, il mio pane è lungo
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag and get to ballin'
| Metto via lo straccio e vado a ballare
|
| Toss my strap for the bigger callin'
| Lancia la mia cinghia per la chiamata più grande
|
| Truce Music
| Tregua Musica
|
| I’ma put away the rag for the ones that’s dead and gone
| Metto via lo straccio per quelli che sono morti e sepolti
|
| Headstrong, my bread is long | Testardo, il mio pane è lungo |