Traduzione del testo della canzone Neighborhood Watch - Paris, T-K.A.S.H.

Neighborhood Watch (originale)

You can keep fightin', or you can go home
You can keep tryin', or get rolled on
I’ma keep ridin', 'cause when the funk is on
Most of these so-called rebels ain’t got they phones on
So I turn to the killers and the gangbangers
Teach 'em how change, doin' the same thang
Show a loc how to love himself
And how self-hate make you wanna slug yourself
Introduce him to the enemy that enemy made
And how the evil made 'em murder for the clique that he claim
When I see it all click in his brain
I put an clip in his hand and tell 'em, «Come on, it’s women to save»
You a young black warrior, raised in a battlefield
Some say soldier, trained with a strap to kill
But it ain’t no good if all you think about
Is shootin' up the area Blacks chill, and that’s real
Time to leave the wrong for right
Gotta make a change in my life
Shake all the stress and strife
And gain wealth with knowledge of self, baby
Settle down and raise a fam
And know about that master plan
That’s why we gotta understand
Nobody looking out for us but us, true baby
History and time have proved nobody cares
If you live life cool or you die but you
You ride for me homie, I’ma ride for you
Long as you understand who you bring the violence to
If you hard enough to murder for malt liquor and mean mugs
Mash on these bitch-ass cops who bring teens drugs
And politicians who pass laws that don’t do shit, keepin' streets corrupt
Keepin' us stuck
And trapped in that hell hole
I know the reason of the reason for the reason which your mind bases hell on
You ain’t gotta call hell home
If you think twice 'bout smokin' a brother for gettin' his mail on
Let me guess, you ain’t workin' for the white man?
Who you think you workin' for, sellin' white, man?
They lend you yayo, send you to jail
The hard truth of it spells the intent to fail, might as well
Time to leave the wrong for right
Gotta make a change in my life
Shake all the stress and strife
And gain wealth with knowledge of self, baby
Settle down and raise a fam
And know about that master plan
That’s why we gotta understand
Nobody looking out for us but us, true baby
Real G’s know the drama
From being nine years old seein' Five-O feelin' all on your momma
Smacked her hard, threw her in the back of the car
For some out of date tags on the car
That’s hard, real Crips know the real shit
Livin' with ya granny 'cause ya daddy ain’t never callin' or give shit
So of course, the anger from the pain just might be the blame
For niggas that get they wig split
Real Bloods know it’s hard to feel love
If daddy was there, but he threatened to kill us
And while we did homework, he just did drugs
Of course, I’ma flash red rags and give it up, nigga
Punk police, deadbeat daddies and crack
Are the reason many hated bein' black
It’s time to rise up, open your eyes up
To the people who created the trap and hate that, take that

(traduzione)

Puoi continuare a combattere o puoi tornare a casa
Puoi continuare a provare o dare seguito
Continuerò a guidare, perché quando il funk è attivo
La maggior parte di questi cosiddetti ribelli non ha il telefono acceso
Quindi mi rivolgo agli assassini e ai gangster
Insegna loro come cambiare, facendo lo stesso grazie
Mostra a un loc come amare se stesso
E come l'odio per te stesso ti fa venir voglia di prenderti in giro
Presentalo al nemico creato da quel nemico
E come il male li abbia fatti assassinare per la cricca che lui afferma
Quando lo vedo fai clic nel suo cervello
Gli metto in mano una clip e dico loro: «Dai, sono le donne a salvare»
Sei un giovane guerriero nero, cresciuto in un campo di battaglia
Alcuni dicono soldato, addestrato con una cinghia per uccidere
Ma non va bene se tutto ciò a cui pensi
Sta sparando nell'area i neri si rilassano, ed è vero
È ora di lasciare il male per il bene
Devo fare un cambiamento nella mia vita
Scuoti tutto lo stress e il conflitto
E guadagna ricchezza con la conoscenza di te stesso, piccola
Sistemati e alleva una fam
E conoscere quel piano generale
Ecco perché dobbiamo capire
Nessuno si prende cura di noi tranne noi, vero bambino
La storia e il tempo hanno dimostrato che a nessuno importa
Se vivi la vita al fresco o muori ma tu
Cavalca per me, amico, io cavalco per te
Finché capisci a chi porti la violenza
Se sei abbastanza forte da uccidere per liquori al malto e boccali cattivi
Mash su questi poliziotti stronzi che portano droga agli adolescenti
E i politici che approvano leggi che non fanno merda, mantenendo le strade corrotte
Tienici bloccati
E intrappolato in quel buco infernale
Conosco il motivo del motivo su cui la tua mente basa l'inferno
Non devi chiamare casa l'inferno
Se pensi due volte a "fumare" un fratello per aver ricevuto la sua posta
Fammi indovinare, non lavori per l'uomo bianco?
Per chi pensi di lavorare, vendere bianco, amico?
Ti prestano yayo, ti mandano in prigione
La dura verità di ciò scrive l'intenzione di fallire, potrebbe anche
È ora di lasciare il male per il bene
Devo fare un cambiamento nella mia vita
Scuoti tutto lo stress e il conflitto
E guadagna ricchezza con la conoscenza di te stesso, piccola
Sistemati e alleva una fam
E conoscere quel piano generale
Ecco perché dobbiamo capire
Nessuno si prende cura di noi tranne noi, vero bambino
I veri G conoscono il dramma
Dall'età di nove anni a vedere Five-O sentirsi tutti su tua madre
L'ha schiaffeggiata forte, l'ha gettata sul retro dell'auto
Per alcuni tag scaduti sull'auto
È difficile, i veri Crips conoscono la vera merda
Vivere con te nonna perché papà non chiami mai e non te ne frega mai
Quindi, ovviamente, la rabbia del dolore potrebbe essere la colpa
Per i negri che si fanno dividere la parrucca
I Real Bloods sanno che è difficile sentire amore
Se papà fosse lì, ma minacciava di ucciderci
E mentre noi facevamo i compiti, lui si drogava
Ovviamente, lampeggio di stracci rossi e ci rinuncio, negro
Polizia punk, papà sfigati e crack
Sono il motivo per cui molti odiavano essere neri
È ora di alzarsi, aprire gli occhi
Alle persone che hanno creato la trappola e la odiano, prendila