Traduzione del testo della canzone Rebels Without Applause - Paris, T-K.A.S.H.

Rebels Without Applause (originale)

Yeah, yeah
Haha!
I’m representin' where the sun set
Guerrilla Funk and we still ain’t done yet
T-K.A.S.H.
and the «Bush Killa,» one threat
One sniper on the rooftop, one vet
Now come get with this West coast revolutionary tag team
Republican bad dream, blitzin' the rap scene
Pullin' over Five-O, profilin' white folks
Rewirin' Diebolds, why you lie under oath
I’ma let the fo' pancake, drag and scrape
Drive by the county jail with a hand grenade
It’s a planned escape, Tomie Kash take the wheel
As I throw it at the gate for the Panther 8
While you sucker butts trippin' off job cuts, I just
Keep a Glock tucked for the FBI
Like a Walter Reed patient, they’ll let me die
For my deadly vibe, but instead we ride
Real revolution, actual solution
You can clap if you want but it ain’t 'bout that
Hard Truth the movement, more than just music
The respect of the ghetto is where it’s at
See we make the hood mobilize
Rise up cause they 'posed to rise, ride on you cause they 'posed to ride
For the Hard Truth Soldier side
When you see this motorcade unload and drive
Come slow from behind
And let the automatic make a hole from behind
The rich stay panicked, but the po' don’t mind
If piggies get blasted, just those hasslin' brown and black kids
We some West coast classics, left vote passing
No wackness, no braggin', so active
Freedom and equality we gon' have it
Known assassins known for blastin' Dog and K.A.S.H
On and crackin', fo'-fo's and masks
For po-po's harrassin po' folks with passion
Hard truth soldiers, our troops home right now
Or the nine millimeter might blaow
Real revolution, actual solution
You can clap if you want but it ain’t 'bout that
Hard Truth the movement, more than just music
The respect of the ghetto is where it’s at
The hood know my name, I’m good with the game
If Cheney got shot then I would get the blame
Even though I didn’t do it, the feds can’t stand to see
A revolutionary with the ghetto influence
By the way I talk turf, and still spit the real
On the way they got work, for kids in the hills
But they only got purp, and pills where it is
Mo' liquor stores than church, the dead folks go on shirts
I’m T-K.A.S.H., the pride of the underground
Guerrilla Funk, never ride to another sound
Make a politician run and hide when they come around
Cause of how I instruct hounds to gun ya down
The government make scratch mo'
Than my home girl who be spinnin for my potna with the afro
Black folks stack dough, scratch the smoke
Subtract dope, add hope and vote, like that doe!
Real revolution, actual solution
You can clap if you want but it ain’t 'bout that
Hard Truth the movement, more than just music
The respect of the ghetto is where it’s at
Real revolution, actual solution
You can clap if you want but it ain’t 'bout that
Hard Truth the movement, more than just music
The respect of the ghetto is where it’s at

Rebels Without Applause (traduzione)

Yeah Yeah
Ahah!
Sto rappresentando dove il sole tramonta
Guerrilla Funk e noi non abbiamo ancora finito
T-KASH
e il «Bush Killa», una minaccia
Un cecchino sul tetto, un veterinario
Ora vieni a prendere con questo rivoluzionario tag team della costa occidentale
Brutto sogno repubblicano, blitz nella scena rap
Fermando Five-O, profilando i bianchi
Rewirin' Diebolds, perché menti sotto giuramento
Lascio il pancake, trascina e raschia
Passa davanti alla prigione della contea con una bomba a mano
È una fuga pianificata, Tomie Kash prende il volante
Mentre lo lancio al cancello del Panther 8
Mentre tu stronzo inciampo per i tagli al lavoro, io solo
Tieni una Glock nascosta per l'FBI
Come un paziente di Walter Reed, mi lasceranno morire
Per la mia atmosfera mortale, ma invece cavalchiamo
Vera rivoluzione, vera soluzione
Puoi applaudire se vuoi, ma non si tratta di questo
Hard Truth il movimento, più della semplice musica
Il rispetto del ghetto è dove si trova
Guarda, facciamo mobilitare il cofano
Alzati perché hanno posato per alzarsi, cavalca su di te perché loro hanno posato per cavalcare
Per la parte del Soldato della Verità Dura
Quando vedi questo corteo, scarica e guida
Vieni lento da dietro
E lascia che l'automatico faccia un buco da dietro
I ricchi rimangono in preda al panico, ma ai po' non importa
Se i maialini vengono fatti saltare in aria, solo quei ragazzini marroni e neri fastidiosi
Noi alcuni classici della costa occidentale, voto di sinistra che passa
Nessuna stravaganza, nessuna vanterie, così attiva
Libertà e uguaglianza ce l'avremo
Noti assassini noti per aver fatto esplodere Dog e K.A.S.H
Su e cracking, fo'-fo e maschere
Per le persone di po-po che molestano con passione la gente
Soldati della dura verità, le nostre truppe sono a casa proprio ora
Oppure il nove millimetri potrebbe esplodere
Vera rivoluzione, vera soluzione
Puoi applaudire se vuoi, ma non si tratta di questo
Hard Truth il movimento, più della semplice musica
Il rispetto del ghetto è dove si trova
Il cappuccio conosce il mio nome, sono bravo con il gioco
Se cheney fosse stato colpito da una fucilata, avrei avuto la colpa
Anche se non l'ho fatto, i federali non sopportano di vedere
Un rivoluzionario con l'influenza del ghetto
A proposito, parlo di erba e continuo a sputare il vero
Lungo la strada hanno trovato lavoro, per i bambini in collina
Ma hanno solo porpora e pillole dov'è
Mo' negozi di liquori che chiesa, i morti indossano magliette
Sono T-K.A.S.H., l'orgoglio dell'underground
Guerrilla Funk, non andare mai su un altro suono
Fai correre un politico e nasconditi quando si avvicinano
A causa del modo in cui ordino ai cani di spararti
Il governo fa gratta e vinci
Della mia ragazza di casa che sta girando per la mia potna con l'afro
I neri impilano la pasta, graffiano il fumo
Sottrai droga, aggiungi speranza e vota, come quella cerva!
Vera rivoluzione, vera soluzione
Puoi applaudire se vuoi, ma non si tratta di questo
Hard Truth il movimento, più della semplice musica
Il rispetto del ghetto è dove si trova
Vera rivoluzione, vera soluzione
Puoi applaudire se vuoi, ma non si tratta di questo
Hard Truth il movimento, più della semplice musica
Il rispetto del ghetto è dove si trova