| Let’s move onto the next question
| Passiamo alla prossima domanda
|
| Next question… go ahead
| Prossima domanda... vai avanti
|
| Hi- Hi- Hi-
| Ciao ciao ciao-
|
| Can you say why America is the greatest country in the world?
| Puoi dire perché l'America è il più grande paese del mondo?
|
| Can you say why- Say why- Say why-
| Puoi dire perché- dire perché- dire perché-
|
| America- Greatest country-
| America- Il più grande paese-
|
| Diversity and opportunity
| Diversità e opportunità
|
| Can you say why- Say why- Say why- Say why-
| Puoi dire perché- dire perché- dire perché- dire perché-
|
| Uh, freedom and freedom, so let’s keep it that way
| Uh, libertà e libertà, quindi manteniamo così
|
| What makes America the greatest- greatest- greatest-
| Ciò che rende l'America il più grande, il più grande, il più grande
|
| It’s not the greatest country in the world, though. | Tuttavia, non è il più grande paese del mondo. |
| That’s where you missin'
| Ecco dove ti manchi
|
| the point
| il punto
|
| You’re saying-
| Stai dicendo-
|
| Yes
| sì
|
| Can you say why- Say why- Say why-
| Puoi dire perché- dire perché- dire perché-
|
| Wait a minute, so you’re gonna sit here and tell us that America is so cold,
| Aspetta un minuto, quindi ti siedi qui e ci dici che l'America è così fredda,
|
| that we’re the only ones in the world who have freedom?
| che siamo gli unici al mondo ad avere la libertà?
|
| Canada had freedom. | Il Canada aveva la libertà. |
| Japan had freedom. | Il Giappone aveva la libertà. |
| The U.K., France, Italy, Germany, Spain,
| Regno Unito, Francia, Italia, Germania, Spagna,
|
| Australia, Belgium had freedom
| L'Australia, il Belgio aveva la libertà
|
| So there’s absolutely no evidence to support the statement that we’re the
| Quindi non ci sono assolutamente prove a supporto dell'affermazione che noi siamo i
|
| greatest country in the world
| più grande paese del mondo
|
| We’re sorry, the number you have dialed is not in service at this time
| Siamo spiacenti, il numero che hai composto non è in servizio in questo momento
|
| We’re 7th in literacy, 27th in math, 22nd in science, 49th in life expectancy,
| Siamo 7° in alfabetizzazione, 27° in matematica, 22° in scienza, 49° in aspettativa di vita,
|
| 178th in infant mortality, 3rd in median household income, number 4 in labor
| 178° per mortalità infantile, 3° per reddito familiare medio, numero 4 per lavoro
|
| force and number 4 in exports
| forza e numero 4 nelle esportazioni
|
| We lead the world in only three categories: Number of cats that’s locked up,
| Siamo leader nel mondo in solo tre categorie: numero di gatti rinchiusi,
|
| number of grown folks who believe angels are real, and defense spending
| numero di persone adulte che credono che gli angeli siano reali e spese per la difesa
|
| So when you ask what makes us the greatest country in the world,
| Quindi, quando chiedi cosa ci rende il paese più grande del mondo,
|
| I don’t know what the fuck you talkin' about | Non so di che cazzo stai parlando |