Traduzione del testo della canzone True - Paris

True (originale)

Welcome back to California
The punk police will calico ya
The funk won’t cease, we battle on the grounds
Of who it is that really own the town
Business, palm trees, a hundred degrees
C-I-As, F-E-Ds smuggle in keys
Schwarzenegger still hustle and scheme, puffin' the weed
Feelin' on women, killin' the whole scene
And I’m killin' that old image you got
I know you think the West coast started with Eazy and finished with 'Pac
But think again, we got it just as hard out here
You act like the government ain’t in charge out here, man
Pass the Molotov, light it up, and throw it at the city hall
Administration, station
Face the Nation, I ain’t talkin 'bout the President
I’m talkin' 'bout the flag with the star and the crescent in it
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Now put your purple back partner, I don’t smoke trees (Nah)
No dank, no drank, no coke, or speed (Hell, naw!)
You know me homey, sober and clean
A lot of G’s want me on the team, but I don’t roll with dope fiends
Imagine me goin' from Tookie to Pookie
I’m a threat 'cause mainstream rejection didn’t spook me
Rappers tried to make me switch and couldn’t move me
Kufi salute me and true niggas choose me
Viewed to be the new Huey in Newsweek
We all speak truth, now listen to the truth speak
Full circle with the way I view beef
If you don’t choose peace, you leave with no front two teeth
Up in this motherfucker (Yeah)
Guerrilla Funk and we ain’t never been no run-and-duckers (That's right)
Now tell me what’s so gangster 'bout flossin' your bank account
For some quick attention from the women while the people in the hood suffer
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Well look here, what’chu think of bringin' back the free breakfastes
The free food, free health care, free dentistes
The homey Fleetwood got the homeboy hotline
An ex-felon job line, hit him on MySpace
And pardon as I take part in upliftin' of my race
Past the high rate of incarceration and crime rate
Bein' my fate, so if you don’t believe
That we can struggle and achieve then get out my face
So quick, so fast, you don’t get no pass
You don’t get mo' black, we’ll kick yo' ass!
Then turn around and spend yo' cash, in the hood
With the mommas and the kids livin' with no dad
Frisco through Oakland, Vallejo through Oakland
They try to gentrify and then rebuild most Oaklands
But it’s still mo' funk and coke smokin' in the Oakland
Fo-fo's blowin domes open, think about it
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us

(traduzione)

Bentornato in California
La polizia punk ti calico
Il funk non cesserà, combattiamo sul terreno
Di chi è il proprietario della città
Affari, palme, cento gradi
C-I-As, F-E-Ds contrabbandano le chiavi
Schwarzenegger si dà da fare e trama ancora, soffiando l'erba
Sentirsi addosso donne, uccidere l'intera scena
E sto uccidendo quella vecchia immagine che hai
So che pensi che la costa occidentale sia iniziata con Eazy e sia finita con "Pac
Ma ripensaci, ce l'abbiamo altrettanto difficile qui fuori
Ti comporti come se il governo non fosse al comando qui fuori, amico
Passa la Molotov, accendila e lanciala contro il municipio
Amministrazione, stazione
Affronta la nazione, non sto parlando del presidente
Sto parlando della bandiera con la stella e la mezzaluna
Guarda tutti i gangster che si alleano con il vero perché
Guarda tutti i portatori di fiamme che cavalcano con sangue vero
P-Dog fatto ha fornito la verità sui veri teppisti
Come ci dividono e ci confondono
Guarda tutti i gangster che si alleano con il vero perché
Guarda tutti i portatori di fiamme che cavalcano con sangue vero
P-Dog fatto ha fornito la verità sui veri teppisti
Come ci dividono e ci confondono
Ora metti il ​​tuo compagno di schiena viola, non fumo alberi (Nah)
No dank, no drink, no coca cola o speed (Diavolo, no!)
Mi conosci casalingo, sobrio e pulito
Molti G mi vogliono nella squadra, ma non mi occupo di drogati
Immagina che passi da Tookie a Pookie
Sono una minaccia perché il rifiuto mainstream non mi ha spaventato
I rapper hanno cercato di farmi cambiare e non sono riusciti a spostarmi
Kufi mi saluta e i veri negri scelgono me
Considerato come il nuovo Huey in Newsweek
Diciamo tutti la verità, ora ascoltiamo la verità dire
Cerchio completo con il modo in cui vedo la carne bovina
Se non scegli la pace, te ne vai senza due denti davanti
Su in questo figlio di puttana (Sì)
Guerrilla Funk e noi non siamo mai stati dei fuggiaschi (esatto)
Ora dimmi cosa c'è di così gangster 'bout flossing' nel tuo conto in banca
Per una rapida attenzione da parte delle donne mentre le persone nella cappa soffrono
Guarda tutti i gangster che si alleano con il vero perché
Guarda tutti i portatori di fiamme che cavalcano con sangue vero
P-Dog fatto ha fornito la verità sui veri teppisti
Come ci dividono e ci confondono
Guarda tutti i gangster che si alleano con il vero perché
Guarda tutti i portatori di fiamme che cavalcano con sangue vero
P-Dog fatto ha fornito la verità sui veri teppisti
Come ci dividono e ci confondono
Bene, guarda qui, cosa ne pensi di riportare indietro le colazioni gratuite
Il cibo gratis, la sanità gratis, i dentisti gratis
L'accogliente Fleetwood ha avuto la hotline del personale domestico
Una linea di lavoro da ex criminale, colpiscilo su MySpace
E scusa se prendo parte al elevazione della mia razza
Oltre l'alto tasso di incarcerazione e il tasso di criminalità
Essere il mio destino, quindi se non ci credi
Che possiamo lottare e raggiungere, poi esci dalla mia faccia
Così veloce, così veloce, non otterrai alcun pass
Non diventi più nero, ti prenderemo a calci in culo!
Quindi girati e spendi i tuoi soldi, nella cappa
Con le mamme e i bambini che vivono senza papà
Frisco attraverso Oakland, Vallejo attraverso Oakland
Cercano di gentrificare e poi ricostruire la maggior parte di Oaklands
Ma è ancora molto funk e fumo di coca a Oakland
Le cupole soffianti di Fo-fo si aprono, pensaci
Guarda tutti i gangster che si alleano con il vero perché
Guarda tutti i portatori di fiamme che cavalcano con sangue vero
P-Dog fatto ha fornito la verità sui veri teppisti
Come ci dividono e ci confondono
Guarda tutti i gangster che si alleano con il vero perché
Guarda tutti i portatori di fiamme che cavalcano con sangue vero
P-Dog fatto ha fornito la verità sui veri teppisti
Come ci dividono e ci confondono