Traduzione del testo della canzone Already Dead - Parquet Courts

Already Dead (originale)

Dead
Forgot how long it’s been
A dusty trunk where you can find your junk ruined
I’m already dead
Alarm clock in my head, that’s just who I am
A broken dial you watch when you’re sleeping in
Torn up beyond repair, I’m laid out threadbare
I’m wash-stained clothes that’s filled with holes
That can’t be sewn, my thoughts are rocks upstairs
Bones are just mortar for my organs
'Cause I’m already
«Instrumental break.​»
«With your eyes open, or your eyes closed
Take a moment to connect with where you are.​
Feel your feet on the ground without looking at anything at all.​
Just listen.​ Rest with a sense of hearing.​
Experience the show of sound that is happening around you right now
Life in stereo.​
Allow the instruments into your globe of sound.​
And when the next part comes along, let it be there.​
Without engaging, just listening to the sounds
And wish them well as they pass on through.»
Dead
My blood’s all filled with lead
A crooked leaky cup to keep your pencils in
I’m already dead
A landfill here I said, really got no place
I’m just some waste compressed
I’m already dead

Already Dead (traduzione)

Morto
Ho dimenticato quanto tempo è passato
Un baule polveroso dove puoi trovare la tua spazzatura rovinata
Sono già morto
Sveglia nella mia testa, ecco chi sono
Un quadrante rotto che guardi quando dormi
Strappato oltre la riparazione, sono steso logoro
Sono vestiti macchiati di lavaggio e pieni di buchi
Non può essere cucito, i miei pensieri sono rocce al piano di sopra
Le ossa sono solo mortaio per i miei organi
Perché lo sono già
«Pausa strumentale.​»
«Con gli occhi aperti, o gli occhi chiusi
Prenditi un momento per entrare in contatto con dove ti trovi.​
Senti i piedi per terra senza guardare nulla.​
Ascolta.​ Riposa con un senso dell'udito.​
Vivi lo spettacolo del suono che sta accadendo intorno a te in questo momento
La vita in stereo.​
Consenti agli strumenti di entrare nel tuo globo del suono.​
E quando arriva la parte successiva, lascia che sia lì.​
Senza coinvolgere, solo ascoltando i suoni
E augura loro ogni bene mentre passano attraverso».
Morto
Il mio sangue è tutto pieno di piombo
Una tazza storta che perde per tenere dentro le matite
Sono già morto
Una discarica qui, ho detto, non ha davvero posto
Sono solo dei rifiuti compressi
Sono già morto