Traduzione del testo della canzone Black and White - Parquet Courts

Black and White (originale)

Nothing makes my heart so wild as being
In possession of a potent night
Racing down the stairs in a nude descension
Shedding and discarding my hide
But the bold strokes crack so quickly
And it’s often that I wonder why
Dripping at the slow-motion rate of surrender
Hanging to my bones as they dry
How can I want something more than a new hell in which to fry
When I see in mostly black and white?
There’s a sinful sort of side of being
So contained, a bit like being lost
Stumbling through the background like a small town loner
Quietly a-whisperin' my thoughts into my cupped hands
Folded and monk-like, at least that’s what I’ve always said
How does writing letters from the lonely margins feel
When there is no hair on my head?
Is the solitude I seek a trap where I’ve been blindly led?
Tell me, where then do I go instead?
When atonement comes in distant waves
I might wait until the next to break
Choking through forgiveness at a sunfly prompter
Staring through the back of my face
Its a vulgar, hidden part of being tethered to the world right now;
Spending all my dollars to remain a member
Nothing in my eyes but a scowl
Do I bother to define myself beyond what they allow?
Have I already forgotten how?

Black and White (traduzione)

Niente rende il mio cuore così selvaggio come l'essere
In possesso di una notte potente
Scendendo le scale in una discesa nuda
Perdere e scartare la mia pelle
Ma i tratti audaci si spezzano così rapidamente
Ed è spesso che mi chiedo perché
Gocciolando al ritmo lento della resa
Appesi alle mie ossa mentre si asciugano
Come posso volere qualcosa di più di un nuovo inferno in cui friggere
Quando vedo principalmente in bianco e nero?
C'è una sorta di lato peccaminoso dell'essere
Così contenuti, un po' come perdersi
Inciampando sullo sfondo come un solitario di una piccola città
Sussurrando silenziosamente i miei pensieri nelle mie mani a coppa
Piegato e simile a un monaco, almeno è quello che ho sempre detto
Come ci si sente a scrivere lettere dai margini solitari
Quando non ci sono capelli sulla mia testa?
La solitudine in cui cerco è una trappola in cui sono stato condotto alla cieca?
Dimmi, dove devo andare invece?
Quando l'espiazione arriva a ondate lontane
Potrei aspettare fino alla prossima pausa
Soffocando per il perdono a un suggeritore di una mosca
Fissando il retro della mia faccia
È una parte volgare e nascosta dell'essere legato al mondo in questo momento;
Spendo tutti i miei dollari per rimanere un membro
Niente nei miei occhi se non un cipiglio
Mi preoccupo di definire me stesso al di là di ciò che mi consentono?
Ho già dimenticato come fare?