Traduzione del testo della canzone Bodies Made Of - Parquet Courts

Bodies Made Of (originale)

Bodies made of slugs and guts
Rusted bench seats been stuck in ruts full of bodies made of slugs and guts
Sluged all the way thru the mud to orate to some
Bodies made of slugs and guts
Mister’s suit was stained like a sweatshop
I said, «It's my soul I wanna keep it on the inside.»
Bodies made of sparks and dust
Slumped and prone to the lore and lust
Christened, then soaked futile
Listless souls dampened the aisle of bodies made of slugs and guts
Spoke like a layman but resounded like tongues to the bodies made of slugs and
guts
He spit when he spoke and sang like a wasp nest
I said, «It's my soul I wanna keep it on the inside.»

(traduzione)

Corpi fatti di lumache e budella
I sedili a panchina arrugginiti sono stati bloccati in solchi pieni di corpi fatti di lumache e budella
Slug fino in fondo attraverso il fango per orare ad alcuni
Corpi fatti di lumache e budella
L'abito di Mister era macchiato come una felpa
Dissi: "È la mia anima che voglio tenerla dentro".
Corpi fatti di scintille e polvere
Crollato e incline alla tradizione e alla lussuria
Battezzato, poi inzuppato futile
Anime svogliate inumidivano il corridoio di corpi fatti di lumache e budella
Parlava come un laico ma risuonava come lingue ai corpi fatti di lumache e
intestini
Sputava quando parlava e cantava come un nido di vespe
Dissi: "È la mia anima che voglio tenerla dentro".