Traduzione del testo della canzone Caster of Worthless Spells - Parquet Courts

Caster of Worthless Spells (originale)

We measured the distance
Of the space between the islands
Gazing out into the river Styx, she said
«It's no river at all, it’s a tidal estuary,»
Was her only line, she delivered it well
Oh, you’re just a caster of worthless spells
Oh, you’re just a caster of worthless spells
They called it the pyrex age
The glass dawn of our thought process
Later to be chronicled in violent history books
«You suffer» on karaoke
Cause there was no English translation for hell
Oh, you’re just a caster of worthless spells
Oh, you’re just a caster of worthless spells

(traduzione)

Abbiamo misurato la distanza
Dello spazio tra le isole
Guardando il fiume Stige, disse
«Non è affatto un fiume, è un estuario di marea»
Era la sua unica battuta, l'ha pronunciata bene
Oh, sei solo un incantatore di incantesimi senza valore
Oh, sei solo un incantatore di incantesimi senza valore
L'hanno chiamata l'età di Pyrex
L'alba di vetro del nostro processo di pensiero
Più tardi per essere raccontato in violenti libri di storia
«Soffri» al karaoke
Perché non c'era una traduzione inglese per l'inferno
Oh, sei solo un incantatore di incantesimi senza valore
Oh, sei solo un incantatore di incantesimi senza valore