Traduzione del testo della canzone Light Up Gold II - Parquet Courts

Light Up Gold II (originale)

Twice an era comes a knock at my door
Suspended in a window-crashing gaze of a poor spark of recognition
It’s the thrill that dies first, but
I can think of something worse: the curse, the curse
Light up gold was the color of something I was looking for
Light up gold was the color of something I was looking for
Steady was the pace kept in that tear-leaking sway
Sifting like a miner through the conscience debris
Hunched down, gleaning embers from a burning field
Trying to find something warm and real
Cause light up gold was the color of something I was looking for
Light up gold was the color of something I was looking for
Yeah light up gold was the color of something I was looking for
Light up gold was the color of something I was looking for

Light Up Gold II (traduzione)

Due volte in un'era bussano alla mia porta
Sospeso in uno sguardo che fa schiantare la finestra di una scarsa scintilla di riconoscimento
È il brivido che muore per primo, ma
Mi viene in mente qualcosa di peggio: la maledizione, la maledizione
Illuminare l'oro era il colore di qualcosa che stavo cercando
Illuminare l'oro era il colore di qualcosa che stavo cercando
Costante era il ritmo mantenuto in quell'ondata di lacrime
Setacciando come un minatore tra i detriti della coscienza
Piegato, spigolando braci da un campo in fiamme
Cercando di trovare qualcosa di caldo e reale
Perché illuminare l'oro era il colore di qualcosa che stavo cercando
Illuminare l'oro era il colore di qualcosa che stavo cercando
Sì, illuminare l'oro era il colore di qualcosa che stavo cercando
Illuminare l'oro era il colore di qualcosa che stavo cercando