Traduzione del testo della canzone One Man No City - Parquet Courts

One Man No City (originale)

Where I’m from, when no one lived there
I look back now, nothing’s changed
Where I’m from now, still no one lives there
Look back again and lock the door
Yeah I maintain, I still remain
One man solitary and no city
One man solitary and no city
One man solitary and no city
«Cogito ergo sum» people say
But think again 'cause I have no faith
I find building blocks filled with nothing
Seen an ink blot page and I said nothing
Outside?
I’ll check it out, there’s just a mirror
Look back now, an empty page
Yet I maintain, I still remain
One man solitary and no city
One man solitary and no city
One man solitary and no city
No town and no city
No identity and no city
No thoughts, no feelings, and no city
No you, just me, I think, and no city
No words I speak and no city
No outside and no city
Nothing at all and no city
No way home and no city
No relief and no city
No sympathy and no city
No understanding and no city
There’s no one else and no city
Yeah I maintain, I still remain
One man solitary and no city

(traduzione)

Da dove vengo, quando nessuno viveva lì
Ora guardo indietro, non è cambiato nulla
Da dove vengo adesso, non ci vive ancora nessuno
Guarda indietro di nuovo e chiudi a chiave la porta
Sì, mantengo, rimango ancora
Un uomo solitario e nessuna città
Un uomo solitario e nessuna città
Un uomo solitario e nessuna città
«Cogito ergo sum» si dice
Ma ripensaci perché non ho fede
Trovo blocchi da costruzione pieni di nulla
Ho visto una pagina macchiata di inchiostro e non ho detto nulla
Fuori?
Lo verificherò, c'è solo uno specchio
Guarda indietro ora, una pagina vuota
Eppure io mantengo, rimango ancora
Un uomo solitario e nessuna città
Un uomo solitario e nessuna città
Un uomo solitario e nessuna città
Nessuna città e nessuna città
Nessuna identità e nessuna città
Nessun pensiero, nessun sentimento e nessuna città
No tu, solo io, credo, e nessuna città
Nessuna parola che parlo e nessuna città
Nessun fuori e nessuna città
Niente di niente e nessuna città
Nessuna strada di casa e nessuna città
Nessun rilievo e nessuna città
Nessuna simpatia e nessuna città
Nessuna comprensione e nessuna città
Non c'è nessun altro e nessuna città
Sì, mantengo, rimango ancora
Un uomo solitario e nessuna città