Traduzione del testo della canzone Paraphrased - Parquet Courts

Paraphrased (originale)

CAN’T BE QUOTED ITS HARD TO SAY
PARALYZED
DOESNT MOVE IT JUST BLINKS ITS EYES
PARANOID
JUST ANOTHER TRAP TO AVOID
PARALLEL
NEVER CROSSES, GOES STRAIGHT AS HELL
IT’S CHILD-LIKE PERSUADING
IT’S NIGHT-TIME LACTATING
IT’S PRE-SEASON TRAINING
OBJECT
A DOORMAN’S COMPOSURE
A PATIENT’S DISCLOSURE
IMPOSTER’S EXPOSURE
SUBJECT
UNDERSTOOD
NO CONFESSION, YOU SAID IT GOOD
UNDECLARED
DOESN’T KNOW IF IT’S LIVE OR DEAD
UNDESIRED
CANNOT SEE THAT ITS CHARM EXPIRED
UNCONCERNED
WHEN INTEREST CANNOT BE RETURNED
IT’S CHRISTENED, THE ENTRY
IT’S PAID OFF, THE SENTRY
IT’S HERE, EVIDENTLY
OBJECT
AN ACTOR PORTRAYING
A CLERIC OBEYING
INORMER BETRAYING
SUBJECT
SOMETIMES MY
THOUGHTS ARE INFREQUENT EXPLOSIONS
SOMETIMES I
DROP DEFINITION FROM MY WORDS
SOMETIMES MY
SPEECH RECALLS MOMENTS OF VIOLENCE
SOMETIMES I
CAN’T BE REPEATED, I CAN’T BE
PARAPHRASED
NO

Paraphrased (traduzione)

NON SI PUÒ ESSERE CITATO È DIFFICILE DA DIRE
PARALIZZATO
NON SI MUOVE SOLO BATTAGLIA GLI OCCHI
PARANOICO
SOLO UN'ALTRA TRAPPOLA DA EVITARE
PARALLELO
NON ATTRAVERSO MAI, VA DRITTO COME L'INFERNO
È COME PERSEGUIRE UN BAMBINO
È L'ALLATTAMENTO NOTTURNO
È L'ALLENAMENTO PRE-STAGIONE
OGGETTO
LA COMPOSIZIONE DI UN PORTIERE
INFORMATIVA DI UN PAZIENTE
L'ESPOSIZIONE DELL'IMPOSTATORE
SOGGETTO
INTESO
NESSUNA CONFESSIONE, HAI DETTO BUONA
NON DICHIARATO
NON SA SE È VIVO O MORTO
INDESIDERATO
NON RIESCO A VEDERE CHE IL SUO FASCINO SCADUTO
INCORRENTE
QUANDO L'INTERESSE NON PUO' ESSERE RESTITUITO
È BATTESIMO, L'ENTRATA
È PAGATO, LA SENTINELLA
È QUI, EVIDENTE
OGGETTO
UN ATTORE CHE RAPPRESENTA
UN CHIERIC CHE OBBIDE
TRADIMENTO INORMALE
SOGGETTO
A VOLTE MIO
I PENSIERI SONO ESPLOSIONI RARI
QUALCHE VOLTA IO
LASCIARE LA DEFINIZIONE DALLE MIE PAROLE
A VOLTE MIO
IL DISCORSO RICORDA MOMENTI DI VIOLENZA
QUALCHE VOLTA IO
NON PUO' ESSERE RIPETUTO, NON POSSO ESSERE
PARAFRASATO
NO