Traduzione del testo della canzone Pretty Machines - Parquet Courts

Pretty Machines (originale)

Ah, moonlight
It’s hard to believe it
And it’s harder to need it
But so easily wanted
Pretty machines
Expensive magazines
I’ve been tricked into buying quite a number of things
Yeah, bullshit and dreams
Urban ease, it means I always leave taunted
And you think you’re a modern person
You think that you can ignore
Silent isolation, my emancipations
In the same place you get yours
Oh, whiskey sips are piling while my secrets escaped
In the skyline of hell there are no fire escapes
Punk songs, I thought that they were different
And I thought that they could end it
No, no it was a deception
Well, the number of tears
And the number of beers were dried out and accounted
For a number of years
But these days I fear that my window was just a reflection
Still, you think that you’re not a servant
You think that you can avoid
The stylish institution, worshiping illusions
Things you thought you could destroy
Oh, crowded loud and crimson was my view from the pit
I was wild, I was weird, I was shackled to it
One time, it’s so easy the fourth time
But this side of the shoreline, we’ve already recovered
Pretty machines
Expensive routines
Butted and obstructed quite a number of things
Believe me, it’s harder to feel
These days it’s harder to suffer
And you think you’re a modern person
Think you can watch something change
And move on without you
Side by side with doubt you
Listen to the world exchange
Oh, conversation starters over various meets
In the skyline of hell where the tired retreat

Pretty Machines (traduzione)

Ah, chiaro di luna
È difficile crederlo
Ed è più difficile averne bisogno
Ma così facilmente desiderabile
Macchine graziose
Riviste costose
Sono stato indotto con l'inganno ad acquistare un certo numero di cose
Sì, stronzate e sogni
Agio urbano, significa che me ne vado sempre schernito
E pensi di essere una persona moderna
Pensi di poter ignorare
Isolamento silenzioso, le mie emancipazioni
Nello stesso posto in cui prendi il tuo
Oh, i sorsi di whisky si stanno accumulando mentre i miei segreti sono scappati
Nello skyline dell'inferno non ci sono scale antincendio
Canzoni punk, pensavo fossero diverse
E ho pensato che avrebbero potuto farla finita
No, no, è stato un inganno
Bene, il numero di lacrime
E il numero di birre è stato asciugato e contabilizzato
Per un certo numero di anni
Ma in questi giorni temo che la mia finestra fosse solo un riflesso
Tuttavia, pensi di non essere un servitore
Pensi di poter evitare
L'istituzione alla moda, che adora le illusioni
Cose che pensavi di poter distruggere
Oh, affollato forte e cremisi era la mia vista dalla fossa
Ero selvaggio, strano, ero incatenato
Una volta, è così facile la quarta volta
Ma da questo lato della costa ci siamo già ripresi
Macchine graziose
Routine costose
Confinato e ostruito un certo numero di cose
Credimi, è più difficile da sentire
In questi giorni è più difficile soffrire
E pensi di essere una persona moderna
Pensa di poter vedere qualcosa cambiare
E vai avanti senza di te
Fianco a fianco con il dubbio di te
Ascolta lo scambio mondiale
Oh, inizia la conversazione su vari incontri
Nello orizzonte dell'inferno, dove gli stanchi si ritirano