Traduzione del testo della canzone Pulcinella - Parquet Courts

Pulcinella (originale)

I want things so much more than I want to sometimes
And it feels like my brain is the binary code’s problem now
But I’d rather be stuffed with straw than made of tin
Because the mind wanders home like a cat does
When it knows it’s time to feed again
There are some places I won’t go near
You can measure their fright by the shade I turn
Right when they’re asked about
I drag a chain of faces and names
Some I’ve cut off, some were lost
Som will always be locked to me
I know you, at last I knew that I’d know you someday
You’re no more a stranger than the
Smile that shines out from the moon
And I’m not in the mood to be lonely no more
So I act like someone on familiar terms
With the uneasy side of love
I got so wrecked up waiting for you
Now your cheeks are pushed high
With the salt from your eyes in the taste of them
Who am I when I can’t be unwound?
«Darling, it’s me», as the mask comes off
«It always was»

(traduzione)

Voglio le cose molto più di quanto vorrei a volte
E ora sembra che il mio cervello sia il problema del codice binario
Ma preferirei essere imbottita di paglia che di latta
Perché la mente vaga per casa come fa un gatto
Quando sa che è ora di nutrirsi di nuovo
Ci sono alcuni posti in cui non andrò vicino
Puoi misurare la loro paura dall'ombra che rivolgo
Proprio quando viene loro chiesto
Trascino una catena di volti e nomi
Alcuni li ho tagliati, altri sono andati perduti
Alcuni saranno sempre bloccati con me
Ti conosco, finalmente sapevo che un giorno ti avrei conosciuto
Non sei più strano del
Sorriso che brilla dalla luna
E non sono dell'umore giusto per non essere più solo
Quindi mi comporto come qualcuno in termini familiari
Con il lato inquieto dell'amore
Sono così distrutto che ti aspetto
Ora le tue guance sono spinte in alto
Con il sale dei tuoi occhi nel loro sapore
Chi sono quando non posso essere svolto?
«Tesoro, sono io», mentre la maschera si toglie
«Lo è sempre stato»