Traduzione del testo della canzone Raw Milk - Parquet Courts

Raw Milk (originale)

Awake in an unmade nest, peepers hacking into day
I’ve heard that sound so many times
It terrifies and comforts me
Scratching at the door
It’s time
First she summons, then she feeds
And I’m going back home to my old used-to-be
Chula dances for me like a dervish whirling
In my eyes
Spin around me rabid child
I won’t see you for some time…
She gets feisty when she’s been drinking
Never can tell what the hell she’s thinking
Smiles like she’s got one eye winking at you
Dog walkers in the living room and the
Strange whine is in the kitchen and she’s
Brewing something bitchin'
Just for you
Chula dances for me like a dervish whirling
In my eyes
Spin around me rabid child
I won’t see you for some time

(traduzione)

Sveglio in un nido disfatto, gli sbirri penetrano nel giorno
Ho sentito quel suono così tante volte
Mi terrorizza e mi conforta
Graffiare alla porta
È tempo
Prima evoca, poi si nutre
E tornerò a casa dal mio vecchio
Chula balla per me come un derviscio vorticoso
Nei miei occhi
Gira intorno a me bambino rabbioso
Non ti vedrò per un po' di tempo...
Diventa esuberante quando beve
Non posso mai dire cosa diavolo sta pensando
Sorride come se avesse un occhio che ti strizza l'occhio
Dog sitter in soggiorno e il
Strano lamento è in cucina e lei è
Preparare qualcosa di puttana
Solo per te
Chula balla per me come un derviscio vorticoso
Nei miei occhi
Gira intorno a me bambino rabbioso
Non ti vedrò per un po' di tempo