Traduzione del testo della canzone Steady on My Mind - Parquet Courts

Steady on My Mind (originale)

«Where could I start?»
Those are the words I write
A late sentiment, a bit misplaced
But that comes as no surprise
At a loss, I’m overwhelmed
Like my memory over time
Just remember that I’ll keep you in
A place that I can find
Steady on my mind
You know when it all moves too quick
And can get out of hand?
Sometimes I need a reprieve
I know you’ll understand
You lift the weight in the distance
When my eloquence subsides
And I’ll always hold you close
When you can’t be by my side
Steady on my mind
Wherever you may stay
That’s where I’ll return
I’ve never felt committed to much
But that don’t mean that I can’t learn
To dedicate and reciprocate
What you send my way
And I promise that I’ll say «hello»
As often as «goodbye»
Steady on my mind

Steady on My Mind (traduzione)

«Da dove potrei cominciare?»
Queste sono le parole che scrivo
Un sentimento tardivo, un po' fuori luogo
Ma non è una sorpresa
In perdita, sono sopraffatto
Come la mia memoria nel tempo
Ricorda solo che ti terrò dentro
Un posto che posso trovare
Sempre nella mia mente
Sai quando tutto si muove troppo velocemente
E può sfuggire di mano?
A volte ho bisogno di una tregua
So che capirai
Sollevi il peso in lontananza
Quando la mia eloquenza si placa
E ti terrò sempre vicino
Quando non puoi essere al mio fianco
Sempre nella mia mente
Ovunque tu possa stare
Ecco dove tornerò
Non mi sono mai sentito impegnato in molto
Ma ciò non significa che non possa imparare
Dedicare e ricambiare
Quello che mandi a modo mio
E prometto che dirò «ciao»
Ogni quasi «arrivederci»
Sempre nella mia mente