Traduzione del testo della canzone Sunbathing Animal - Parquet Courts

Sunbathing Animal (originale)

One creature I return to, one habit I neglect
I cannot slow the pace at which I yearn
Frank and unabashed I become a frozen servant
Smiling asking nothing in return
Fang-tooth woman foaming at the mouth as she addressed me
Not with moving lips, but with the rabid wild arresting
Words not yet intended to identify emotion
Scrawling bold and oblique in my head
I’ve hung out at your service jobs
I’ve watched you, waited and be ignored
Bled into the clatter, as they sipped at what you poured
I cling to your perimeter as you float in their margins
Oblivious to being stung, there satellite becomes my son
I’ve flown into that trap before
When things have gotten dark
In the depths of strangers glances lies the most ferocious spark
Most freedom is deceiving
If such a thing exists
When I was young I knew but didn’t care
Faces change and shape to represent the same old beast
I want to flee but I can only stare
It’s the sound a captive heart makes as it sizzles into vapor
The title hum of fondness like a spike-wave oscillator
The rabid UV grin that beckons me into approaching
Grasping as it recedes into space
Who greets me first when I arise
Who breaking into my half shut eyes
It’s in the blaze of your embrace where I feel more real and alive
The bosom of 1000 watts into my skin into my guts
Running circles so proud until he got caught
In his brief emancipation he can feel what I cannot
There’s a patch of light that hits the floor I’ll often occupy
Stretch my arms and legs and close my eyes
I now can hear my pulse alone, this manic pace I cannot slow
I do not miss the child you stole
Frying and abiding, I’m in your control
Like a sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sunbathing animal
A sun

(traduzione)

Una creatura a cui torno, un'abitudine che trascuro
Non posso rallentare il ritmo al quale desidero
Franca e imperturbabile divento una serva congelata
Sorridere senza chiedere nulla in cambio
Donna dai denti di zanna che schiumava alla bocca mentre si rivolgeva a me
Non con le labbra in movimento, ma con il selvaggio rabbioso che si arresta
Parole non ancora destinate a identificare l'emozione
Scarabocchio in grassetto e obliquo nella mia testa
Ho frequentato i tuoi lavori di servizio
Ti ho osservato, ho aspettato e sono stato ignorato
Sanguinava nel frastuono, mentre sorseggiavano ciò che tu hai versato
Mi aggrappo al tuo perimetro mentre galleggi ai loro margini
Ignaro di essere punto, il satellite diventa mio figlio
Sono già caduto in quella trappola
Quando le cose sono diventate oscure
Nelle profondità degli sguardi sconosciuti c'è la scintilla più feroce
La maggior parte della libertà è ingannevole
Se esiste una cosa del genere
Quando ero giovane lo sapevo ma non mi importava
I volti cambiano e si modellano per rappresentare la stessa vecchia bestia
Voglio fuggire, ma posso solo fissare
È il suono che fa un cuore prigioniero mentre sfrigola nel vapore
Il titolo ronzio di affetto come un oscillatore a onde di picco
Il sorriso rabbioso ai raggi UV che mi invita ad avvicinarmi
Afferra mentre si allontana nello spazio
Chi mi saluta per primo quando mi alzo
Che irrompe nei miei occhi semichiusi
È nel bagliore del tuo abbraccio che mi sento più reale e vivo
Il seno di 1000 watt nella mia pelle nelle viscere
Correre in cerchio così orgoglioso finché non è stato catturato
Nella sua breve emancipazione può sentire ciò che io non posso
C'è una macchia di luce che colpisce il pavimento che occuperò spesso
Allunga le braccia e le gambe e chiudi gli occhi
Ora posso sentire il mio battito da solo, questo ritmo maniacale che non posso rallentare
Non mi manca il bambino che hai rubato
Friggendo e rimanendo, sono sotto il tuo controllo
Come un animale che prende il sole
Un animale che prende il sole
Un animale che prende il sole
Un animale che prende il sole
Un animale che prende il sole
Un animale che prende il sole
Un animale che prende il sole
Un sole