Traduzione del testo della canzone Two Dead Cops - Parquet Courts

Two Dead Cops (originale)

Framed plant portrait
On the wall
Christmas commercial
How many times
Somebody shouted
«Last call»
And I knew he means it
At least this night
Stained white sweater
Fluorescent light
One quarter short
«Get me next time»
Somebody shouted
«Get outside»
And we fell in rank to
Watch him bolt by
«Where the fuck is he?»
«Down the stairs»
«What did he look like?»
«Dark and tall»
Somebody shouted
«They had it coming!»
«Freeze!»
Bang!
Bang!
«Shoot!»
Protect you
Is what they say, but
Point and shoot
Is what they do
Protect you
Is what they say, but
Point and shoot
Is what they do
When shots are heard
When lives are lost
Nobody cries in the ghetto
For two dead cops
Off duty portrait
Cracked from the cold
Guadalupe candle
No permit for fire
Bears holding hearts
And some a rose
Said a police bastard
«We lost two lives»
G train delayed
«What else is new»
B 43 dead
«Called a car»
Tompkins is blocked
And there’s helicopters
Flood lights and guards
Somebody follows you
Home in the dark
Can’t look back
All the gates are down
He could do anything
There’s no one around
Plant a bag in my pants
Protect you
Is what they want, but
Point and shoot
Is what they do
Nobody cries in the ghetto
For two dead cops

(traduzione)

Ritratto di pianta incorniciato
Sul muro
Pubblicità di Natale
Quante volte
Qualcuno ha gridato
"Ultima chiamata"
E sapevo che lo intendeva
Almeno questa notte
Maglia bianca macchiata
Luce fluorescente
Un quarto in meno
«Prendimi la prossima volta»
Qualcuno ha gridato
«Esci fuori»
E siamo rientrati in classifica
Guardalo sfrecciare
«Dove cazzo è lui?»
«Scendere le scale»
"Com'era?"
«Scuro e alto»
Qualcuno ha gridato
«L'avevano arrivo!»
"Congelare!"
Scoppio!
Scoppio!
"Sparare!"
Proteggerti
È quello che dicono, ma
Punta e spara
È quello che fanno
Proteggerti
È quello che dicono, ma
Punta e spara
È quello che fanno
Quando si sentono degli spari
Quando si perdono vite
Nessuno piange nel ghetto
Per due poliziotti morti
Ritratto fuori servizio
Incrinato dal freddo
Candela Guadalupa
Nessun permesso per il fuoco
Orsi che tengono i cuori
E alcuni una rosa
Ha detto un bastardo della polizia
«Abbiamo perso due vite»
G train in ritardo
"Cos'altro è nuovo"
B 43 morto
«Chiamata macchina»
Tompkins è bloccato
E ci sono gli elicotteri
Proiettori e guardie
Qualcuno ti segue
A casa al buio
Non posso guardare indietro
Tutti i cancelli sono chiusi
Poteva fare qualsiasi cosa
Non c'è nessuno in giro
Pianta una borsa nei miei pantaloni
Proteggerti
È quello che vogliono, ma
Punta e spara
È quello che fanno
Nessuno piange nel ghetto
Per due poliziotti morti