Traduzione del testo della canzone Watching Strangers Smile - Parquet Courts

Watching Strangers Smile (originale)

Watching strangers smile
Never knew it was a privilege
Until the white fearful eyes was all I saw
Filling out forms as the whole music loops
Now I’ve been trapped inside for weeks on end
My knees, my back, my brain all start to bend
City music makes me want to lose my mind
Like when it taunts me through the bite of summer evenings
Walk out the door to the store, buy a beer
And I’m so paranoid my mask will slip
I just can’t seem to get a goddamn grip, a grip, a grip
Do you think about book and letter?
Make the effort that you won’t
Do you have 20/20 vision?
I don’t

(traduzione)

Guardare gli estranei sorridere
Non ho mai saputo che fosse un privilegio
Fino a quando gli occhi bianchi e spaventosi non furono tutto ciò che vidi
Compilazione di moduli mentre l'intera musica va in loop
Ora sono stato intrappolato dentro per settimane e settimane
Le mie ginocchia, la mia schiena, il mio cervello iniziano a piegarsi
La musica della città mi fa venire voglia di perdere la testa
Come quando mi schernisce durante il morso delle serate estive
Esci dalla porta del negozio, compra una birra
E sono così paranoico che la mia maschera scivolerà
Semplicemente non riesco a ottenere una dannata presa, una presa, una presa
Pensi a libro e lettera?
Fai lo sforzo che non lo farai
Hai una visione 20/20?
Io non