Traduzione del testo della canzone What Color Is Blood - Parquet Courts

What Color Is Blood (originale)

What color is blood?
Still the same that it was?
Is it still good for what it does?
(Bleeding)
Cause I’ve been needing a new vein line
Going from my guts to my heart to my mind
What’s sharp as a knife, followed me all my life
Waits never rests, till it eats me alive?
Snarlin', darlin I don’t fear nothing
Gushin', I can hear myself leak
I’m roaming outside of the signal
Where it slips in and out
Charges apply, but your heart beats louder
Beyond the dominion of doubt
Excuse me as I slip on out
How is agency built in a life unfulfilled?
Tanned slow and low in the amines of guilt
Hung, stretched, beaten and dried like skin
Smooth, new, and shiny but so paper-thin
What tastes like betrayal, gazes naked and pale?
Sneaks into you like it got outta jail?
The blues creeping down you from your head to your tail
The kind that don’t let you sing along
I’m listening to a different station
Frequent on a different band
Slightly harder to find but with tuning and time
You won’t touch that dial again
Excuse me as I slip on out

What Color Is Blood (traduzione)

Di che colore è il sangue?
Sempre lo stesso che era?
È ancora buono per quello che fa?
(Sanguinamento)
Perché avevo bisogno di una nuova linea venosa
Passando dalle mie viscere al cuore fino alla mente
Quello che è affilato come un coltello, mi ha seguito per tutta la vita
L'attesa non si ferma mai, finché non mi mangia vivo?
Ringhiando, tesoro, non ho paura di niente
Sgorgando, mi sento trapelare
Sono in roaming al di fuori del segnale
Dove scivola dentro e fuori
Si applicano addebiti, ma il tuo cuore batte più forte
Oltre il dominio del dubbio
Mi scusi mentre scivolo fuori
Come viene costruita l'agenzia in una vita insoddisfatta?
Abbronzato lentamente e basso nelle ammine della colpa
Appeso, allungato, picchiato e asciugato come pelle
Liscio, nuovo e brillante ma così sottile come la carta
Che sa di tradimento, sguardi nudi e pallidi?
Ti si intrufola come se fosse uscito di prigione?
Il blues che ti striscia giù dalla testa alla coda
Il tipo che non ti lascia cantare insieme
Sto ascoltando un'altra stazione
Frequenta su un'altra banda
Leggermente più difficile da trovare, ma con messa a punto e tempo
Non toccherai più quel quadrante
Mi scusi mentre scivolo fuori