Traduzione del testo della canzone Yr No Stoner - Parquet Courts

Yr No Stoner (originale)

Two young fingers in wet cement
There’s a new impression built in front of my apartment
BG & EE that’s so sweet
I wonder what E’s gonna say when she sees
It’s a pretty far walk to the DMV
Storm chasin' hippies at a discount mall
Megaphone muppet poster on the wall
Speaking in stones like we’ve never heard before
You take the risk, I’ll get the reward
I don’t know too much I just got the keys
There’s billionaire buses on my unlit street
Hey who’s that walkin' up?
That looks like E
Let’s hide in the bushes so that we can hear her say
«Who would build a monument for me anyway?»
That’s B!
BG!
He’ll build it for you babe
You know BG, he’ll give you what you need

(traduzione)

Due giovani dita nel cemento bagnato
C'è una nuova impressione costruita davanti al mio appartamento
BG & EE è così dolce
Mi chiedo cosa dirà E quando lo vedrà
È abbastanza lontano a piedi dal DMV
La tempesta insegue gli hippy in un centro commerciale
Poster del megafono muppet sul muro
Parlando in sassi come non abbiamo mai sentito prima
Tu corri il rischio, io avrò la ricompensa
Non so molto, ho appena ricevuto le chiavi
Ci sono autobus miliardari nella mia strada non illuminata
Ehi, chi sta salendo?
Sembra E
Nascondiamoci tra i cespugli in modo che possiamo sentirla dire
«Chi mi farebbe comunque un monumento?»
Questo è B!
BG!
Lo costruirà per te piccola
Conosci BG, ti darà ciò di cui hai bisogno