| In solchen Häusern fühlt sich niemand zu Hause
| Nessuno si sente a casa in queste case
|
| Auch nicht mit Kabel oder mit Frau Int-Vehn
| Anche non con il cavo o con la signora Int-Vehn
|
| Und Dreck wird auch bemalt schmutzig bleiben
| E lo sporco rimarrà sporco anche se dipinto
|
| Oh Vera, Vera, Vera so wird’s nie gehen
| Oh Vera, Vera, Vera non funzionerà mai così
|
| Wie du so schaust und du willst so gern reden
| Il modo in cui sembri e vuoi parlare così tanto
|
| Das eine Ziel und das neue Projekt
| Un obiettivo e il nuovo progetto
|
| Ich weiß für dich verschwenden wir hier vier Leben
| So che stiamo sprecando quattro vite qui per te
|
| Du musst jetzt weiter und ich will nicht weg
| Devi andare avanti adesso e io non voglio andarmene
|
| Wenn dir am Ende der Zweifel dann noch Wille bleibt
| Se alla fine del dubbio hai ancora la volontà
|
| Ist alles gut und ich werd' dich verstehen
| Va tutto bene e ti capirò
|
| Wenn dir gefällt was du findest, wirst du dich sicher melden
| Se ti piace quello che trovi, sarai sicuro di metterti in contatto
|
| Große Schwester, wir werden uns sehen
| Sorella maggiore, ci vedremo
|
| «Sandinista» in den Charts wieder oben
| «Sandinista» di nuovo in classifica
|
| Die FAZ will es so gern erklären
| La FAZ vuole spiegarlo così tanto
|
| Und die Alten beginnen zu schwärmen
| E gli anziani iniziano a sciamare
|
| Wenn die Jungen aus «Faktotum» zitieren
| Quando i ragazzi citano da «Factotum»
|
| Wohl im Auto eingeschlafen und noch nicht so ganz da
| Probabilmente si è addormentato in macchina e non è ancora arrivato
|
| Es ist, als passe die Nacht auf mich auf
| È come se la notte vegliasse su di me
|
| Als Oli Geissen «Punk» erklärt, ist es für dieses Mal genug
| Quando Oli Geissen spiega "Punk", per questa volta è abbastanza
|
| Und ich glaub, ich wach' besser auf… | E penso che è meglio che mi sveglio... |