Traduzione del testo della canzone Gespenster - Pascow

Gespenster (originale)

Du sprichst fast immer nur von gestern
Weil heut' kaum noch etwas schmeckt
Und die Geschichten sind am besten
Während du alte Wunden leckst
Dass die Ideen lang vorbei sind
Oder mindestens verkauft
Und dass ihr von heute alle
Bloß in seinen Schuhen lauft
In Dokus sitzen, drüber reden
Über Szenen, die vergehen
Und nochmal ganz genau erklären
Damit auch alle es verstehen
«Es gab nur eine echte Phase»
Und dann wissen wir es auch:
Punk ist hundert Jahre tot
In deinem Kopf, in deinem Bauch
Geh ruhig zum Fußball oder zähle Vögel
Hör schlechten Metal und triff uns dort
Nur scheiß auf Außenseiterromantik
Die nie echt war und sich immer nur selbst dient
Und los!

(traduzione)

Parli quasi sempre solo di ieri
Perché oggi non c'è quasi niente di buono
E le storie sono le migliori
Mentre lecchi vecchie ferite
Che le idee sono scomparse da tempo
O almeno venduto
E che voi tutti da oggi
Semplicemente cammina nei suoi panni
Seduto in documentari, parlandone
A proposito di scene che passano
E spiega ancora in dettaglio
In modo che tutti capiscano
"C'era solo una vera fase"
E poi lo sappiamo anche noi:
Il punk è morto da cento anni
Nella tua testa, nel tuo stomaco
Vai a giocare a calcio o a contare gli uccelli
Ascolta il bad metal e incontraci lì
Fanculo il romanticismo da outsider
Questo non è mai stato reale e serve sempre solo a se stesso
E via!