Testi di Marie - Pascow

Marie (originale)

Wir haben uns belogen
Und liegen am Boden
Die Welt von hier unten zu groß
Mit vier vollen Händen raus
Wir nahmen uns so richtig aus
Und danach waren wir beide uns los
Nun steht da ein neuer
Er riecht besser und ist treuer
Und wahrscheinlich kommt er jede Nacht heim
Er mag auch all deine scheiß Fehler
Und vergisst dich nicht wieder
Und du ahnst, er muss gut für dich sein
Denn wir beide, wir glaubten
Wir trauten uns nie
Doch ich lieb dich noch immer, Marie
Von Rotwein geschunden
Fragst du mich seit Stunden
Was ich eigentlich will und dir bring
Ich wil, dass Kids in Schulbussen
Und besoffene Russen
Deinen Namen kennen und ihn singen
Ich will, dass du untergehst
Und danach wieder aufstehst
Und dann so tanzt, als ob du morgen nicht kennst
Ich will, dass du nur dir gehörst
Und die Welt um dich störst
Mit Anarchisten das Land niederbrennst
Doch wir beide, wir glaubten
Wir brauchten uns nie
Doch ich lieb dich für immer, Marie

(traduzione)

Ci siamo mentiti
E sdraiati per terra
Il mondo da quaggiù è troppo grande
Fuori a quattro mani piene
Ci siamo davvero vestiti
E dopo ci siamo entrambi sbarazzati l'uno dell'altro
Ora ce n'è uno nuovo
Ha un odore migliore ed è più fedele
E probabilmente torna a casa ogni sera
Gli piacciono anche tutti i tuoi fottuti errori
E non dimenticarti di nuovo
E tu pensi che debba andar bene per te
Perché entrambi, credevamo
Non abbiamo mai osato
Ma ti amo ancora, Marie
Scorticato dal vino rosso
Me lo chiedi da ore
Quello che voglio davvero e ti porto
Voglio bambini sugli scuolabus
E russi ubriachi
Conosci il tuo nome e cantalo
Voglio che tu scenda
E poi rialzati
E poi balla come se non sapessi domani
Voglio che tu sia solo tuo
E disturba il mondo intorno a te
Bruciare il paese con gli anarchici
Ma entrambi, ci credevamo
Non abbiamo mai avuto bisogno l'uno dell'altro
Ma ti amo per sempre, Marie