Traduzione del testo della canzone Äthiopien die Bombe - Pascow

Äthiopien die Bombe (originale)

Vor 80 Jahren war Kopenhagen
Wissen wir, falls sie uns fragen
Schwimmen können wir bis November
Stürme kommen erst im Dezember
Borkum, Sylt und Bremerhaven
Taucher, See und Wasserstraßen
Macht’s gut und schreibt uns keine Karten
Wir werden eh nicht auf sie warten
Die Welt kann uns weil wir uns lieben
Wir sinken mit den Malediven
Gut, dass es so kommen konnte
Und Äthiopien hat die Bombe
Die BBC weiß wer wir waren
Peking brennt sei hundert Tagen
Die Hoffnung auf ein Klimalogo
Den gleichen Weg kennen wir vom Dodo
Borkum Sylt und Bremerhaven
Taucher, Taucher, Wasserstraßen
Macht’s gut und schreibt uns keine Karten
Wir werden auch nicht auf euch warten
Nicht schon wieder
Die Welt kann uns weil wir uns lieben
Nicht schon wieder
Atlantis und die Malediven
Nicht schon wieder
Gut, dass es so kommen konnte
Nicht schon wieder
Und Äthiopien wirft die Bombe

Äthiopien die Bombe (traduzione)

80 anni fa era Copenaghen
Sappiamo se ce lo chiedi
Possiamo nuotare fino a novembre
Le tempeste non arrivano fino a dicembre
Borkum, Sylt e Bremerhaven
Subacquei, mare e corsi d'acqua
Fai attenzione e non inviarci carte
Non li aspetteremo comunque
Il mondo può noi perché ci amiamo
Affondiamo con le Maldive
È positivo che possa succedere così
E l'Etiopia ha la bomba
La BBC sa chi eravamo
Pechino brucia da cento giorni
La speranza di un logo sul clima
Sappiamo allo stesso modo dal Dodo
Borkum Sylt e Bremerhaven
Subacquei, subacquei, corsi d'acqua
Fai attenzione e non inviarci carte
Non aspetteremo neanche te
Non di nuovo
Il mondo può noi perché ci amiamo
Non di nuovo
Atlantide e Maldive
Non di nuovo
È positivo che possa succedere così
Non di nuovo
E l'Etiopia lancia la bomba