Traduzione del testo della canzone Kriegerin - Pascow

Kriegerin (originale)

Erst waren sie leise
Wie aus dem Nichts waren sie da
Wie nachts Tiere schleichen
Dann wie Motten im Schwarm
Die Anlagen, die hier
Am Anfang niemand verstand
Sie machten felder zu Wüsten
Und Wasser schließlich zu Sand
«Es wird alles gut
Wir nehmen euch in den Arm»
Hört ihr den CEO?
Hört nur den CEO!
Und die Gespenster
Sie legten Durst übers Land
Und die Brunnen, sie starben
Und überall nur mehr Sand
Zwei Stunden
Zwei Stunden, ein Weg
Dann mit Hunderten hoffen
Auf dass es hier noch was gibt
Und ein zynischer Deal
Mit der Verwaltung der Stadt
Brachte Kanister und Flaschen
Für die hier keiner Geld hat
Ice mountain
Pure life & vittel
Too thirsty to fail
Too thirsty to fail
«Wir nehmen euch in den Arm
Es wird alles gut»
Und auf vertrocknetem Boden
Wuchs ihre Angst dann zu Wut
Let them eat cake
Let them drink coke
Let them eat cake
Und ihr Herz schlug schnell
Als die Wasserpumpen endlich hochgingen
Ganz hochgingen
Ihre Hände eiskalt, als die Abfüllanlagen
Feuer fingen
Und Feuer fingen
Die Nacht war klar, als ihre Ohnmacht
Dort zu Ende ging
Zu Ende ging
Dieses Unrecht hier
Schuf Angst und Geld und dann
Eine Kriegerin

Kriegerin (traduzione)

All'inizio erano silenziosi
Erano lì dal nulla
Come inseguono gli animali di notte
Poi come falene in uno sciame
Le piante qui
All'inizio nessuno capiva
Hanno trasformato i campi in deserti
E infine l'acqua per sabbiare
"Andrà tutto bene
Ti prendiamo tra le nostre braccia»
Hai sentito il CEO?
Ascolta il CEO!
E i fantasmi
Hanno messo sete sulla terra
E i pozzi, sono morti
E ovunque solo più sabbia
Due ore
Due ore, solo andata
Allora spera con centinaia
In modo che ci sia ancora qualcosa qui
E un patto cinico
con l'amministrazione comunale
Portato contenitori e bottiglie
Per cui nessuno ha soldi qui
Montagna di ghiaccio
Vita pura e vita
Troppa sete per fallire
Troppa sete per fallire
"Ti abbracceremo
Andrà tutto bene"
E su terreno asciutto
Poi la sua paura si trasformò in rabbia
Lasciali mangiare la torta
Lascia che bevano coca cola
Lasciali mangiare la torta
E il suo cuore batteva veloce
Quando finalmente le pompe dell'acqua si sono alzate
È andato fino in fondo
Le tue mani ghiacciate quando gli impianti di imbottigliamento
ha preso fuoco
E ha preso fuoco
La notte era limpida quando lei svenne
Lì finì
arrivò ad una conclusione
Questa ingiustizia qui
Creato paura e denaro e poi
Un guerriero