Traduzione del testo della canzone Wunderkind - Pascow

Wunderkind (originale)

Du hast Wunden und Narben
Durchs Leben getragen
Wie die meisten auch
Nur schlechter versteckt
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens fragt die Welt nicht
Was du schaffst
Und was nicht
Konntest nie sein, wie alle sind
Selbst wenn du es wolltest
Zehntausend Mal
Zehntausend Mal
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens weißt du selbst nicht
Was du schaffst und was nicht
Was du schaffst und was nicht
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Nur weil einer mehr sie braucht
Wurdest geboren als Geist
Und solltest so leben
Doch wer nichts hat
Dem kann man auch nichts nehmen
Und die Deppen auf der Straße
Die sich nie nach dir umdrehen
Die kennen nicht dein Strahlen
Und werden‘s niemals, niemals sehen
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennst du nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennt dich nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Weil du sie jetzt nicht mehr brauchst

(traduzione)

Hai ferite e cicatrici
portato per tutta la vita
Come la maggior parte
Solo peggio nascosto
Il tempo non cura le vere ferite
E per lo più il mondo non chiede
ciò che crei
E cosa no
Non potrebbe mai essere come tutti gli altri
Anche se lo volessi
diecimila volte
diecimila volte
Il tempo non cura le vere ferite
E per lo più non conosci te stesso
Cosa puoi e non puoi fare
Cosa puoi e non puoi fare
Perché lo sai
Che muori da solo
Come tutti i tuoi
Sacro prodigio
Che fuma, puttane e beve
Perché lo sai
Che muori da solo
Come fanno tutti gli altri
E gli spinner non sono migliori
Solo perché qualcun altro ha bisogno di loro
Sei nato fantasma
E dovrebbe vivere così
Ma chi non ha niente
Non puoi togliere niente neanche a quello
E gli idioti per strada
Chi non ti guarda mai indietro
Non conoscono il tuo splendore
E non lo vedrai mai e poi mai
Quello che cantano in cento canzoni
Tu non conosci questa vita
Ma nessuno sarà mai più felice
Quando sei
Quello che cantano in cento canzoni
Questa vita non ti conosce
Ma nessuno sarà mai più felice
Quando sei
Perché lo sai
Che muori da solo
Come tutti i tuoi
Sacro prodigio
Che fuma, puttane e beve
Perché lo sai
Che muori da solo
Come fanno tutti gli altri
E gli spinner non sono migliori
Perché non ne hai più bisogno