Traduzione del testo della canzone Im Raumanzug - Pascow

Im Raumanzug (originale)

Im Raumanzug und mit Handtuch durch das Viertel,
mich nimmt bestimmt bald einer mit.
Dicke Frau, hör nicht auf zu gucken.
Was’n los Sweetheart?
Ich brauch kein Glück.
I’m about to have a nervous breakdown.
Mein Kopf tut schon weh und mein Bauch tut’s auch.
Dämonen kennen meinen Namen.
Ich werd' verrückt, bitte hol mich raus.
Raumanzug kaputt, ohne Handtuch dann nach Hause.
Der erste Tritt war noch nicht so schlimm.
Und überhaupt, liegt’s wahrscheinlich nur am Wetter.
Morgen wieder und dann haut’s hin.
I’m about to have a nervous breakdown.
Mein Kopf tut schon weh und mein Bauch tut’s auch.
Dämonen kennen unsreNamen.
Ich werd verrückt, bitte hol mich raus.

(traduzione)

In tuta spaziale e con un asciugamano per il distretto,
Sono sicuro che qualcuno mi porterà presto con loro.
Donna grassa, non smettere di guardare.
Che succede tesoro?
Non ho bisogno di fortuna
Sto per avere un esaurimento nervoso.
Mi fa male la testa e anche lo stomaco.
I demoni conoscono il mio nome.
Sto impazzendo, per favore fammi uscire.
Tuta spaziale rotta, poi a casa senza asciugamano.
Il primo calcio non è stato così male.
E comunque, probabilmente è solo il tempo.
Domani ancora e poi è dappertutto.
Sto per avere un esaurimento nervoso.
Mi fa male la testa e anche lo stomaco.
I demoni conoscono i nostri nomi.
Sto impazzendo, per favore, fammi uscire