Traduzione del testo della canzone Smells Like Twen Spirit - Pascow

Smells Like Twen Spirit (originale)

Wahrscheinlich warst du wieder viel zu schnell
Um den Abend heil zu überstehen
Dabei solltest du endlich mal lernen
Normale Dinge gern zu tun
Der letzte Schluck, nur der war zu stark
Bis nach Hause schaffst du’s nicht
Und kurz bevor du einschläfst, grinst du dann
Und meinst: «Ich hasse Nickelback!»
Du mit 24 scheinst kaputt
Er mit 30+ noch pleite
Doch alle, die euch kennen, sind nervös
Und neidisch auf euch beide
Zwei Vögel, die nicht landen können
Unten dann die Katzen
An den Zug, der dich nach Hause bringt
Schrieb er vor Wochen schon:
«Ich hasse Nickelback!»

Smells Like Twen Spirit (traduzione)

Probabilmente eri di nuovo troppo veloce
Per passare la serata in sicurezza
Dovresti finalmente imparare
Gli piace fare le cose normali
L'ultimo sorso, solo che era troppo forte
Non puoi tornare a casa
E poco prima di addormentarti, sorridi
E tu pensi: «Odio i Nickelback!»
Tu a 24 sembri rotto
È ancora al verde a 30+
Ma tutti quelli che ti conoscono sono nervosi
E geloso di entrambi
Due uccelli che non possono atterrare
Poi i gatti
Al treno che ti porta a casa
Ha scritto settimane fa:
"Odio i Nickelback!"