Testi di Zeit des Erwachens - Pascow

Zeit des Erwachens (originale)

Strophe eins und das, das wars
Das eigene Zimmer wird zu klein
Zweite Minute und dann weißt Du
Wirst nie mehr der gleiche sein
Die Sammelkarten in den Keller
Alte Poster von der Wand
Als Deine eigene Geschichte
Zu «Kill the Poor» den Anfang, ihren Anfang, fand
Wie eine Springflut und dann «Klatsch» ist alles anders
Ein ganz neuer Wind treibt Regen über Dreck
Und all der Blödsinn, den Du wolltest, ist egal jetzt
Und an die Bravo nicht mehr glauben «The First Black»
In Tunesien ins Wasser
Übers Mittelmeer gehts schnell
Das Boot so alt wie überfüllt
Und in zwei Stunden wirds schon hell
Doch ganz egal, wers heute schafft
Weil auch der Stern schon nicht mehr zuckt
Wenn sie zu Hause erst die Welt
Oder hier die See, die warme See verschluckt
Wie eine Springflut und dann «Klatsch» ist alles anders
Ein ganz neuer Wind treibt Regen über Dreck
Und all der Blödsinn, den ich wollte, ist egal jetzt
An eine Ordnung nicht mehr glauben «The New Black»
Springflut — «Klatsch» — alles anders
Neuer Wind — Regen — Dreck
Und all der Blödsinn, den ich wollte, ist egal jetzt
An eine Ordnung nicht mehr glauben «The New Black»
An eine Ordnung nie mehr glauben «The New Black»

(traduzione)

Versetto uno e quello, tutto qui
La tua stanza sta diventando troppo piccola
Secondo minuto e poi lo sai
Non sarà mai più lo stesso
Le figurine nel seminterrato
Vecchi manifesti dal muro
Come la tua stessa storia
Trovato l'inizio, il suo inizio, di «Uccidi i poveri»
Come una marea primaverile e poi "pettegolezzo" tutto è diverso
Un vento completamente nuovo fa piovere sulla terra
E tutte le cazzate che volevi non hanno importanza ora
E non credere più a Bravo «The First Black»
In Tunisia in acqua
È veloce attraverso il Mediterraneo
La barca vecchia quanto affollata
E tra due ore sarà luce
Ma non importa chi lo fa oggi
Perché anche la stella non si contrae più
Quando sono a casa prima il mondo
O qui il mare che inghiotte il mare caldo
Come una marea primaverile e poi "pettegolezzo" tutto è diverso
Un vento completamente nuovo fa piovere sulla terra
E tutte le stronzate che volevo non hanno importanza ora
Non credere più in un ordine «The New Black»
Riptide - "pettegolezzo" - tutto diverso
Vento nuovo — pioggia — terra
E tutte le stronzate che volevo non hanno importanza ora
Non credere più in un ordine «The New Black»
Non credere mai più in un ordine «The New Black»