Traduzione del testo della canzone Das ist Gimbweiler nicht L.A. - Pascow

Das ist Gimbweiler nicht L.A. (originale)

Ich will nur bleiben
Bis meine Zündapp fertig ist
Und dann bin ich schon weg
Vielleicht nach Süden
Auch wenn das nie Italien wird
Aber ganz sicher erst mal weg
Von Eichen und von Zedern
Bleibt immer zu erzählen
Gone tomorrow, here today
Vom Zweifeln und vom Zögern
Vielleicht ein ganzes Leben
Das ist Gimbweiler… und nicht L. A
Des Dorfboys finest
Wie soll die Stadt das verstehen?
Mit etwas Glück wird sie ewig fahren
Jetzt nur nicht schlafen
Wenn das Wetter hält, geht’s ganz schnell
Vielleicht kommen wir auch niemals an…

Das ist Gimbweiler nicht L.A. (traduzione)

Voglio solo restare
Finché il mio Zündapp non sarà pronto
E poi sarò andato
Forse a sud
Anche se non sarà mai l'Italia
Ma sicuramente vai prima
Di quercia e cedro
Resta sempre da raccontare
Andato domani, qui oggi
Di dubbi ed esitazioni
Forse una vita
Questo è Gimbweiler... non L.A
Il ragazzo del villaggio è il migliore
Come dovrebbe capirlo la città?
Con un po' di fortuna guiderà per sempre
Non dormire adesso
Se il tempo regge, le cose andranno molto velocemente
Forse non ci arriveremo mai...