Traduzione del testo della canzone Wenn Mila schläft - Pascow

Wenn Mila schläft (originale)

Ein Kuss bringt endlich Stille
In eine viel zu laute Nacht
Sie ist ein paar Mal abgehauen
Also gib fein auf sie Acht
Und einfach war sie eh noch nie
Und zweimal schon fast weg
Bei drei glaubst du schon nicht mehr dran
Da siehst du ihr Versteck
Endlich braucht sie niemanden mehr
Sie weiß wer wen bescheißt
Tausend Mann alleine
Und ihr, ihr seid zu zweit
Ein richtig gutes Ende
War schon immer klar
Feuer wird zu Asche
Und du weißt wer sie war
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Im Westen gibt es alles
Wir kommen halt nur nicht ran
Verdammt sei meine Zeitarbeit
Verdammt der brave Mann
Und Zack, hier kommt das Treibholz
Einer voll gefressenen Stadt
Mila gibt’s jetzt tausend Mal
Ich seh sie jede Nacht
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Wenn Mila schläft, ruht meine Welt
Wenn Mila schläft, seh ich sie
Denn ich weiß, ich schlafe nie…

Wenn Mila schläft (traduzione)

Un bacio finalmente porta il silenzio
In una notte troppo rumorosa
È decollata un paio di volte
Quindi prenditi cura di loro
E comunque non è mai stato facile
E quasi andato due volte
A tre non ci credi più
Lì vedi il suo nascondiglio
Finalmente non ha più bisogno di nessuno
Sa chi tradisce chi
Mille uomini soli
E voi siete in due
Davvero un bel finale
È sempre stato chiaro
Il fuoco si trasforma in cenere
E sai chi era
Quando Mila dorme, il suo mondo riposa
Quando Mila dorme, non sogna mai...
In occidente c'è tutto
Non possiamo arrivarci
Accidenti al mio lavoro interinale
Dannazione al brav'uomo
E bang, ecco che arrivano i legni
Una città piena
Mila è ora disponibile mille volte
La vedo tutte le sere
Quando Mila dorme, il suo mondo riposa
Quando Mila dorme, non sogna mai...
Quando Mila dorme, il mio mondo riposa
Quando Mila dorme, la vedo
Perché so che non dormo mai